中国“网络诊所”收费偏高

　　12个青少年围成一圈，坐在中国开办的第一家专门针对“网瘾”的诊所里等待接受治疗。他们有的穿着时髦的带洞牛仔裤和宽大的T恤衫，还嚼着口香糖，但自我介绍时却显得局促不安。

　　随着经济的蓬勃发展，中国的上网成瘾者也越来越多。“来这里的孩子都辍学了，因为他们整天玩游戏或上网聊天。”诊所主任陶然（音）博士说，“他们大都患有抑郁症，神

　　根据官方的统计数字，中国的上网用户已突破9400万，仅次于美国。中国大力提倡利用互联网进行商务活动和教育，同时政府官员也指出，网吧正在侵蚀社会公共道德。各地政府部门已关闭了一些非法经营的网吧，并对经营者处以重罚。

　　中国的官方媒体重点报道了青少年沉迷于网络游戏的危害。一些孩子由于成绩不好干脆整天泡在网吧，最后导致自杀或犯罪。但即便如此，中国的网吧还是越来越多，生意也很好。现在，即使在中国最贫穷的小村庄里都能找到网吧。一到晚上，网吧里就坐满了人，很多人一直玩到深夜。

　　陶先生的诊所坐落在北京军区总医院的大院内，有12名护士和11名医生，今年3月开始为病人治疗。病号年龄多在14岁到24岁之间。由于常没日没夜地坐在电脑前，他们失去了睡眠、健康和朋友。一些病人是自愿来的，一些则是由父母陪同来的。很多人说，他们沉迷于上网是因为觉得这可以帮他们摆脱学习和生活上的压力，尤其是来自父母要求他们取得好成绩的压力。

　　陶先生估计中国上网成瘾者有250万。但也有人对此表示怀疑。“我们也不必对这件事过于担心，”人民大学传播学教授匡文波（音）说，“处于青春期的年轻人有他们自身的问题，即使没互联网，他们也会沉迷于别的。”

　　医生先对病人进行一系列的检测和诊断，确定他们是否成瘾，然后进行针对性治疗。医生会综合运用药物、针灸等方法以及游泳、打篮球等体育运动，使病人放松，慢慢恢复到正常生活之中。治好一个病人一般要10到15天，每天的费用是48美元。这一价格在中国来说是很高的，城市居民每周平均工资才20美元。

　　病人每天早上6点钟开始接受治疗。他们白天有午睡时间，还可以写日记、打扑克牌。他们的房间都是朝阳的，里面摆着花、维尼熊和电视。“想完全戒掉上网的瘾非常难，”来自北京的小伙子说，“不过，我会一点一点地戒。”

　　（摘自7月1日美联社，原题为“中国上网成瘾者开始寻求治疗”，万新译）

　　《环球时报》 (2005年07月04日 第七版)