全球新闻通览

　　封面

　　美国《新闻周刊》

　　首位女大法官退休

　　7月1日，美国联邦最高法院历史上第一位女法官桑德拉·戴·奥康纳宣布退休。

　　75岁的奥康纳表示，自己选择退休是出于年龄考虑，同时也希望能有时间陪伴家人，尤其是患上老年痴呆症的丈夫。奥康纳工作期间表现优异，在她就职的第一年就收到了6万封民众来信，这在最高法院历届法官中无人能及。

　　她的退休决定不仅使联邦最高法院11年来首次出现空缺，而且在美国国内引发一场由保守派法官还是自由派法官接任的政治争斗。

　　不过，对于美国总统布什来说，这是他第一回有机会任命联邦法院最高法官。

　　英国《经济学家》

　　拯救非洲

　　8国集团峰会开幕在即，各种“花絮”已经隆重上演。爱丁堡的大街小巷中出现了“与8国集团相抗争”、“废除资本主义”等反对派人士喷涂的标语；反全球化者、环保主义者和组织者策划了多项示威活动，要求为世界上最贫困的数个国家减少债务、实现公平贸易并加强国际援助。

　　人类已经向贫困宣战，但是这场战役真的会只因为草坪上的示威或者几场音乐会而宣告胜利吗？答案是否定的。要使非洲人民彻底摆脱贫困，世界各国还要齐心协力，做更多的实际工作。

　　德国《明镜》周刊

　　取消给我们的援助

　　在接受《明镜》周刊访问时，肯尼亚经济学专家语出惊人：请取消给我们的援助吧！他表示，造成非洲目前困难局面的原因包括腐败的统治者、夸大的对非洲的负面报道，以及西方国家的发展政策。

　　他说：因为西方的援助，非洲国家的官僚们反而得到了资助，腐败和贪婪也得到了满足。如今的非洲人民已经变成乞丐了，我们本来不会这么悲惨的。就是因为西方国家的援助，我们才会守着那么多金银财宝却心安理得地过着不思进取的生活。所以，求求你们了，带着你们的钱走人吧。

　　世界观

　　韩国《韩国时报》

　　韩国人读书时间太少了

　　一个最新的关于阅读时间的国际调查结果非常令人震惊：韩国人每天用于阅读的时间只有3.1小时，是参与调查的30个国家中最短的。此次调查显示，世界人口平均阅读时间为每天6.5小时，印度和泰国的人均阅读时间为每天10.7和9.4小时。与之相比，韩国的情况不容乐观。

　　无论如何强调阅读的重要性都不会过分。对于正在成长中的一代人来说，阅读尤为重要，这应当成为一种每日必行的习惯。惟其如此，他们才能拥有更健康的思想观念，成为更优秀的公民。

　　其实，韩国政府一直很重视阅读的问题。过去几十年，国家开展了不少活动，鼓励人们在阅读方面花更多的时间。但是此次涉及30个国家、3万人的调查结果显示，政府的这些努力最终归于徒劳。

　　过去，韩国人一直有在家、办公室、地铁等各个场所读报的习惯，并且常常在交谈中引用自己阅读的内容。今天，信息科技的突飞猛进改变了一切。

　　网络和手机的出现在一夜之间改变了人们的生活。现在的人，上网时间增加了，发手机短信的时间增加了，阅读的时间则大大减少了。结果，韩国出版业逐渐没落了。更严重的是，韩国青少年的写作能力很可能因为缺乏阅读量而严重衰退。

　　读书是衡量一个国家文化与知识水平的重要标准。说一个国家的未来取决于国民的阅读量，这个说法绝不为过。因此，韩国全社会都应该努力成为优秀的读者。

　　英国《金融时报》

　　让人们重新开始工作

　　在欧洲，大约有2200万人处于失业状态，其中有1300万身处欧元区。而且，他们当中不少人已经放弃了找工作的念头。这实在是人类的不幸，也是对经济资源的极大浪费。因此，欧洲国家目前的第一要务就是改变这一情况。

　　丹麦、瑞士、英国和美国的经验都表明，只要政府支持，只要有正确的政策，这个问题不难解决。欧元区国家奥地利、爱尔兰以及荷兰在这方面的作为也很值得法国、德国和西班牙学习。

　　事实证明，政策以及国内形式对失业率有很大影响。经济学家们认为，如果失业保障过于优厚，就会使失业者产生依赖情绪并选择维持失业状态。

　　失业率较高的国家可以考虑削减失业福利，缩短工作时间等方法。设计合理的政策可以令劳动力市场活跃起来，降低个人所得税以及工作福利都可以使工作本身更有吸引力。与此同时，政府还应该采取措施，改变人们对提前退休的偏见——提前退休可以给青壮年更多的工作机会。

　　美国《纽约时报》

　　向网络侵权说不

　　6月27日，美国最高法院判决Grokster公司应当对版权保护内容的非法传播负责。这一判决显示了我们在网络时代维护知识产权的坚定决心。

　　Grokster这样的P2P网站能够连接远程电脑，使电脑用户得以轻松地互换音乐、电影以及其他内容。网站以及网络用户习惯称这种做法为“共享”。但这不能抹煞一个事实，就是这些音乐都是有版权的，而他们对音乐进行的交换并没有得到授权。这使得共享看起来更像是“偷窃”。在这一过程中，网络公司声称自己不过是无辜的中间人，但实际上，他们不仅鼓励了这种侵权行为，还利用提供服务之际向用户发送广告从而攫取了大量利润。

　　关于网络导致侵权的争论最近愈演愈烈，27日的判决将这件事简化了，让我们更加一目了然：如果某个公司鼓励人们做出了违法行为，那么它就是犯罪的同谋，并且它离被起诉的日子就不远了。

　　Grokster公司的支持者表示，如果不允许他们使用P2P技术，他们还会发明其他新技术。但技术层面显然不是讨论的关键，这种行为的本质是漠视创作者付出的努力。音乐家、电影制作者以及作家是出售自己的灵感和作品来维持生活，并维持创作的。网络世界的信息或许可以免费，但在真实世界里，这是行不通的。

　　日本《朝日新闻》

　　应对禽流感，不能掉以轻心

　　目前，禽流感正在亚洲各国肆虐。国际卫生组织警告，各国政府都要提高警惕。

　　在对待禽流感问题上，铁的规则就是要尽早发现疫情并予以控制。去年，日本的一些鸡场曾有一些鸡死亡，鸡肉被卖给民众食用。这个消息出来后，农业省立即发出命令，要求鸡场每周都要向当地政府通报鸡死亡情况。今年4月，鸡死亡数目开始上升，但各个地方政府没有能够察觉这一情况。直到5月底，一位鸡场老板请专家对自己鸡场的病鸡进行检测，日本暴发禽流感的消息才得以被我们知晓。

　　可以想见，我们的地方政府对禽流感疫情的关注程度显然还不够。当然，面对这一严峻问题，不光地方政府，农、林、渔相关部门都应该引起足够重视；健康和劳动福利部门也要提前采取措施，以防人类感染；环境部门应该注意野鸟中是否发生疫情；此外，教育、文化、科学部门也应该对人们加大宣传力度。

　　－－

　　语录

　　“即使你掠夺了他人的所有财富，你最终也会得到报应，郁郁而终。”

　　——即将出版的萨达姆新书《滚开，恶魔！》中的画外音

　　“我们当不了第一，但我们肯定不是老末。”

　　——继加拿大之后，西班牙也通过法律，承认同性恋婚姻。西班牙总理萨巴德洛这样说

　　“我参加八国峰会并不是让（布莱尔的）形象看上去好一点还是坏一点。我的议程是为了美国自身的利益。”

　　——布什称G8峰会上将坚持美国利益优先，很难在环境问题上让步

　　“这个白宫来的家伙有所进步了，不过最好这不是一个新的动员会。”

　　——伊拉克政权交接一周年之际，美国总统布什发表讲话，公共事务长官TOMEARNHARDT解释为何演讲期间，美国士兵极少有人鼓掌

　　“南非宪法根本上是非国大的产物。我们不会修改它，因为这是我们的宪法。”

　　——南非总统姆贝基表示，他的第二个总统任期将于2009年结束。根据南非宪法，他将不会谋求连任

　　－－

　　现场

　　7月2日，苏格兰爱丁堡，上万名示威者聚集在苏格兰首府爱丁堡，在八国集团首脑会议召开前夕参加主题为“让贫困成为历史”的和平大游行

　　（本版编译 宁蒙）