别拿名次说事(图)

http://www.sina.com.cn 2005年07月12日07:22 河南报业网-河南日报

　　有哲人说，好奇心是推动世界的原动力。这不，高考刚结束，就有媒体张罗着要拿高考英语试卷考外国人。这无疑会极大地满足一部分受众的好奇心:如果让外国人来“考”他们的看家本领，结果会怎样？好奇心是没有止境的，自然我们也想深入探究一下，如果以国人为参照，和老外比比中文，结果又会怎样？真是巧得很，近期复旦大学举办的汉语言文字大赛正好给我们创造了“两下相看”的良机。

　　结果倒都与今年一些省区高考的作文题目不谋而合:在意料之外又在情理之中。也真难为了这些老外:挟母语优势应考的，吭哧了老半天，鼓捣出个人均79分的成绩，据改卷者评估，这只与我国高考中等成绩的学生相当；而以非母语参赛的复旦留学生队，却是无心插柳力拔头筹，这一结果让大多数评委大跌眼镜。

　　一边是在我们“定制”的“应试英语”中，理应有高水平发挥的老外表现得不尽如人意，一边是在我们主办的汉语大赛里，自“呱呱坠地”便浸泡在母语里的选手，却不晓得“呱呱”作何读。这两种差异化的图景相映成趣，让人唏嘘不已。　许多有识之士为此感到颜面无存、痛心疾首。其实，除了就事论事，恐怕很难说清胜败强弱、是非对错。须知，英雄不问出处，更不可简单地以成败论。考试抑或竞赛也都仅仅是测试人们知识水平的手段而已，本身说明不了太大的问题。相应地，“洋人”水土不服于我们的高考英语，或者“洋人”在汉语大赛中的出色表现，也仅仅是个案而已，这并不能完全证实我们的教育有多么严重的问题。换了我们去考他们的“高考汉语”(假设如此)的话，即使考得不尽如人意，也不能说明我们的汉语就很差。问题也许恰恰在于，我们太在乎结果，拘泥在既“赢”不起也“输”不起的脆弱心态里。

　　其实，在文化交流日益频繁的时代，没有什么绝对天然的优势。外国人如大山，可以将“吃葡萄不吐葡萄皮”说得令我等叹为观止，一些国人也照样把托福、GRE考得让洋人自愧不如。要是谁据此得出国人的汉语水平不敌外国人，国人的外语水平超过了外国人，恐怕也难以服众。

　　与其对比赛结果耿耿于怀，不如以宽容平和的心态来看待文化交流中的尴尬乃至冲突。盲目接受随波逐流固然不妥，一味恐慌自乱阵脚更失之偏颇，这两种做法，都无助于增进我们对自身文化的信心。①7

　　有诗曰:

　　应试英语真叫邪，考得老外直犯怯。

　　谁若以此论高下，徒增笑料让人厌。

　　孙勇/文柳芳/图

　　责任编辑：陈要逢