中国“教头”扬名厄瓜多尔(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年07月12日07:54 大连日报

孙有星（右二）与厄瓜多尔陆军总司令（左二）合影。

孙有星教学员中国功夫。图片由孙有星提供

　　2003年11月至2004年11月，驻连某部训练队队长孙有星奉总参谋部、总政治部和沈阳军区命令，赴南美洲厄瓜多尔共和国执行军事援助任务，先后在该国海军陆战队、海军高校和总统卫队担任军事教学任务，成为沈阳军区海防部队首位出国执行军事援助任务的人。

　　“或许是因为最近整理资料的原因，在厄瓜多尔一年中执教的情景常常出现在脑海中，有趣的、闹心的、感动的，这些都令我刻骨铭心。”孙有星最近很忙，他正在整理在厄瓜多尔当“教头”期间的各种资料，近日，他将作为沈阳军区先进典型事迹报告团成员之一，在沈阳军区范围内巡回作报告。

　　1.68米的孙有星令厄国军官刮目相看

　　出国前，孙有星的心里怎么也平静不下来，既担心完不成任务，给国家和部队丢脸，又怕出国后生活不适应。为了能尽快进入状态，顺利开展工作，他搜集了大量有关厄瓜多尔的资料，抓紧一切空余时间将其背得滚瓜烂熟。“那是我第一次出国，以为背熟了国家的基本情况，就可以‘畅通无阻’了。到达厄瓜多尔后，才发现能派上用场的非常有限。”

　　厄瓜多尔的军人非常注重体能训练，个个人高马大、肌肉发达，他们对于这位来自中国的教官非常好奇。第一堂课上，当他们看见只有1.68米高的孙有星时，表现得非常不服气。他们当中的许多人挑衅地要与孙有星比试比试，打算给这位“奇努”（厄语，中国人的意思）来个下马威。一位身高180厘米左右、体重足有100公斤的大个头头一个走出人群向孙有星挑战，大个头二话没说，挥起拳头朝着孙有星冲过来，孙有星轻易地避开了，紧接着，孙有星照着大个头的肋部倒踹一脚，接着又给了他一个直拳，大个头应声倒下，输得心服口服。教室里响起雷鸣般的掌声，学员们领教了孙有星中国功夫的厉害，也开始对这位“奇努”刮目相看。

　　三个月克服语言障碍

　　刚开始工作时，最困难的还要数语言关。厄瓜多尔的官方语言是西班牙语，由于语言不同，每次上课前，孙有星不得不提前把教学计划及授课内容，和翻译一起译成西班牙语，提前进行排练。孙有星的翻译以前是英语教员，一般的军事教学内容翻译没问题，但遇到擒拿格斗方面的专业术语时，有时也翻译不出来。

　　有一次，孙有星在讲解一个擒拿动作时，翻译卡壳了，下句接不上上句，只好找来西汉词典，一个一个拼读单词，整堂课在“磕磕碰碰”中结束。经过这一番磨炼后，孙有星深深体会到“求人不如求己”的道理，他利用课余时间抱着词典，猛“啃”与教学有关的内容。他还主动和学员讲话，练习日常用语，提高了教学进度。三个月后，孙有星上课基本不需要翻译了，自己讲解、自己示范，学员都能听懂了。

　　“中国功夫，Good！”

　　根据工作安排，孙有星先是在厄瓜多尔的海军高校给150名海军作战军官任教，厄瓜多尔海军高校有来自4个国家的专家组任教，除了孙有星外，还有2名美国人，2名俄罗斯人和2名日本人。孙有星负责散打、擒拿格斗和侦察兵捕俘技术教学。这些专家都是顶级军事技术高手，平日里，大家虽然嘴上不说，其实暗地里都在较劲，谁也不愿意自己的教学比别人差。

　　有一次，孙有星在给海军陆战队进行搏击实战训练时，美国专家教的拳击学员和日本专家教的空手道学员，执意要和孙有星教的散打学员进行对抗比赛，结果几个回合下来，全被中国功夫给放“躺”下了。此后，他们又组织了几次对抗，但都被孙有星的学员打败了。几位专家及其教的学员都心服口服地说：“中国功夫，Good！”

　　一年来，孙有星分别教了厄瓜多尔军官散打、擒拿、反擒拿、防守与进攻、格斗术、腿功等技能。除了一些小比武、小竞赛外，各个训练队还经常参加一些大型军事表演活动，如厄瓜多尔建军节、海军节、步兵节、国庆节、陆海空三军司令就职仪式等重大节目的表演。孙有星任教的海军陆战队和总统卫队在厄军建军节上表演的倒功、捕俘拳、空手夺刀、格斗术和散打表演等，受到厄国总统卢西奥·古铁雷斯和陆海空三军司令的高度赞扬。

　　去年6月，厄瓜多尔在举行全国奥林匹克搏击选拔赛时，在海军陆战队设立了分赛场，孙有星教的两名学员同时报名参赛。经过孙有星一个月的战术、心理素质、技巧等内容的集训后，两人分别取得75公斤和80公斤两个级别的冠军。这件事受到厄瓜多尔各武术代表队和国际奥委会的关注，专门邀请孙有星讲解中国武术的散打技能情况，厄瓜多尔记者还对孙有星进行了专访。次日，厄瓜多尔最大的报纸《环球报》，大幅刊发了孙有星的照片和他在厄瓜多尔执教的事迹。