庚申（1920年）遵医嘱，严复回闽避寒，更换天气。阳历十月十九日离京，当晚宿天津德义楼，次日乘津浦路火车南下，二十一日午抵浦口，晚九时到达上海。在沪逗留数日后，二十七日登“宁兴”轮前往福州，二十九日午抵福州马尾罗星塔。马尾系甲申中法海战时战场，上游水浅，海轮至此须换乘小轮上溯，驶往福州城。次日住进城内朗官巷。本函系严复定居朗官巷后三日，写寄北京与长子严璩者。
“一路火车客栈均觉辛苦”，为意中事。戊午年回闽时，其辛苦，与此次相比，有过而无不及。严复所患慢性呼吸道疾病，最忌气候无常、温度剧变与大气污染，理所当然，“受些海风”会“稍见爽朗”，“痰尚易吐”为好现象。痰不易吐而积聚，会使炎症加重，若极难吐，阻塞呼吸道，还可能窒息死亡。“柯医”为严复故友Dr.Cox，“金涅尔”系美医，戊午冬严复在闽大病时，由他诊治。“觐祖”，严复之长孙，名以侨，庚申年阴历正月初一生。“三弟妇又有七月身”，指三子琥夫人又怀孕七月，所怀者为前台湾海基会董事长辜振甫先生夫人严倬云。“刘家”系当时朗官巷宅房东，“伏”，台伏简称，台伏系当年福建流通之纸币名。“山东之行”指严璩赴山东处理盐政公务，前此已去两次，当时严璩任北洋政府财政部次长兼盐务署署长。本函皆用阴历。本函《严复集》未收。严复的信
大儿知悉：
吾此次南来，一路火车、客栈均觉辛苦，惟“宁兴”船上受些海风，稍见爽朗。于九月十八安抵朗官巷，设榻楼上。闽中此时天气最佳，然吾喘欬未见得何佳处，颇悔徒劳跋涉也。幸痰尚易吐，但喘剧人弱，甚畏动弹耳。未知日后如何，若论目前，尚不及在京时也。沪上晤柯医，极殷勤，然亦无何等妙法使我见差。但消[稍]停之后，似觉微有进步（夜间尚睡得四、五分钟，但零碎耳。）故亦未延医来诊。金涅尔回美已两月矣。觐祖甚茁壮，三弟妇又有七月身，分娩当在腊月也。刘家已肯受租，三弟每月与以廿元伏，亦无辞也。山东之行已就道未，何时可归？在外一切为亲自爱，家中大小一一在念，余不多谈。
九月廿一日父泐
