哈利·波特六昨天全球首发 中文版10月15日首发

　　中新网7月17日电昨天清晨7时1分，“哈利·波特”系列第六集《哈利·波特与混血王子》同时在全球首发。对于近两百元的售价，有的读者表示可以接受，而更多的读者认为，过高的定价让他们对该书只能望书兴叹。

　　对于美国版和英国版分别高达198元与178元的售价，有部分读者表示不能接受：定价过于“贵族化”了，特别是对于我们在校的学生来说。对于高定价的说法，引进方中国图书

　　此外，人民文学出版社昨天透露，由该社引进出版的《哈利·波特6》中文版将于10月15日在京首发，为防盗版，人文社从即日起向读者征集书名，书名将不会叫《哈利·波特与混血王子》。

　　据人文社副社长潘凯雄介绍，此次新书的译者仍然由一直参加《哈利·波特》翻译工作的马爱农、马爱新姐妹担任，而第五集中的译者蔡文先生换成了张红女士。

　　为防止盗版，人文社从即日起至8月16日公开向读者征集书名，读者根据自己阅读到的英文版为中文版取名。“英文版可直译为《哈利·波特与混血王子》，但单看‘HalfBlood’，除了译为‘混血’外，还可译为‘半人半兽’等意思。读者可以根据内容要义重新取名。”潘凯雄说。据了解，尽管《哈利波特6》有美国版和英国版两个版本，但潘凯雄表示会以英国版为准，毕竟这才是原汁原味的“哈利·波特”。

　　另据潘凯雄透露，《哈利·波特6》的翻译工作已于首发当天开始，原著为54万字左右，翻译工作大约需要一个半月，而起印数则将在80万到100万册，定价不会高于59元。(卜昌伟)

　　故事梗概

　　哈利在德思礼的家里，焦急地等待校长的来访，邓布利多带他到一个神秘的地方，告诉他和哈瑞斯制服伏地魔的方法。在魔法学校，哈利、罗恩和赫敏继续着三人小组的学习；斯内普教授仍时不时找哈利的麻烦。

　　在一次课上，哈利和赫敏无意中发现了一本奇书，书上每页都有混血王子详细的手写注释，繁重的功课让哈利没时间研究此书，但在关键时刻这本书总能带给他好运。

　　圣诞节后，罗恩度过了一个并不愉快但却十分新奇的生日。这时，伏地魔出现了，这次他竟然杀死了海格的宠物阿拉格格，小伙伴们为这只蜘蛛举办了盛大的葬礼。

　　邓布利多终于发现斯内普已受到伏地魔的控制，并告诉哈利要他设法保护每一个斯内普不喜欢的孩子。邓布利多与哈利来到一个洞中。就在这个洞中，邓布利多受重伤，正在此时斯内普突然出现，竟用魔杖将校长化为灰烬。目睹这一切的哈利，在伙伴的帮助下，杀死了斯内普，斯内普临死时吼出了自己就是混血王子的惊天秘密。