刘长瑜:我演的铁梅是大家的(图)

http://www.sina.com.cn 2005年07月20日05:07 河南报业网-大河报

　　7月29日晚，中国京剧院三团的艺术家们将在河南人民会堂向广大观众献上《大河报》创刊十周年“红色经典周”的第三场演出——现代京剧《红灯记》。著名京剧表演艺术家、原版《红灯记》中李玉和和李铁梅的扮演者钱浩梁和刘长瑜届时也将登台亮相，演唱《穷人的孩子早当家》、《都有一颗红亮的心》两段脍炙人口的经典唱段。昨天，记者电话采访了著名京剧表演艺术家刘长瑜。

　　刘长瑜1942年生于北京，工花旦，1958年拜京剧四大名旦之一的荀慧生为师，1959年毕业于中国戏曲学校。她的扮相俊美，嗓音清脆，吐字明快，表演真切。代表剧目有《卖水》、《春草闯堂》、《燕燕》、《红楼二尤》、《红灯记》等。尤其是她在《红灯记》中饰演的李铁梅，这个风靡一时的舞台形象，曾使刘长瑜的名字蜚声四海，享誉八方，刘长瑜也成为一代人心目中的青春偶像。

　　大艺术家教我演铁梅

　　记者:从1964年参加全国京剧现代戏观摩大会到现在，《红灯记》已经走过了40多年的光辉岁月。作为最先的主演之一，您能给我们介绍一下当时创作演出这出戏的情况吗？

　　刘长瑜:京剧《红灯记》是从沪剧《革命自有后来人》移植过来的。剧本由阿甲、翁偶虹两位先生改编，著名京剧艺术家李少春饰演李玉和，后来换成了钱浩梁先生，著名京剧表演艺术家袁世海、高玉倩分别饰演鸠山和李奶奶。刚开始是钱浩梁的夫人曲素英和另外一位演员演铁梅，后来才换成了我。

　　记者:您在《红灯记》之前参加过现代戏的演出吗？

　　刘长瑜:我上世纪50年代末就开始接触现代戏了。但当时涉及的都是一些比较小的作品，一些不太成熟的东西。

　　记者:在塑造李铁梅这个艺术形象时，感觉有什么困难吗？

　　刘长瑜:怎样用京剧的表演去表现现代生活，塑造现代人物，是当时的一个大问题。对于怎样演铁梅，应该如何表现，我心里没谱。我本来的行当是花旦，传统戏中的花旦一出场就是眼睛一亮，笑眯眯的，可铁梅明显不能这样。我比较幸运的是能和李少春、袁世海等这样的大艺术家一起演出，他们都是很认真地指导我，手把手地教我。不光是一起演出的艺术家们帮助我，没有参加这个戏的演出的著名京剧表演艺术家李金泉、马连良等老先生都对我的演唱和表演提出过很宝贵的意见。铁梅这个形象凝聚了许多老师的心血，是大家演的，是大家创造了活生生的铁梅的形象。

　　集体智慧造就经典剧目

　　记者:您觉得《红灯记》之所以能成为京剧的经典剧目，受到广大观众的喜欢，有哪些方面的原因呢？

　　刘长瑜:原因有很多。首先是选材好，在抗日战争这个背景下，本不是一家人的一家三代人，为了把密电码送给游击队，不惜牺牲自己的生命。既有浓厚的亲情，又有大无畏的民族精神和爱国主义精神。其次是参与这出戏的创作和演出的有很多高水平的艺术家。像改编剧本的阿甲和翁偶虹，主演李少春、袁世海、钱浩梁、高玉倩等，大家都很积极、认真地投入到了这出戏里，在艺术上反复进行推敲。另外是这出戏凝聚了集体的智慧。其中不光有参与创作和演出的阿甲、翁偶虹、李少春、袁世海、钱浩梁、高玉倩等艺术家们的心血，李金泉、马连良等艺术家，郭沫若先生，还有周总理，都对这个戏提出过很宝贵的指导意见。当时许多观众也提出了很多很好的建议和意见。正是有了大家的智慧，《红灯记》才在艺术上达到了一个比较高的水平。

　　记者:中国京剧院是什么时间开始复排《红灯记》的？作为复排的艺术指导，您能谈谈复排后的《红灯记》和当初您演的《红灯记》有什么不同的地方吗？

　　刘长瑜:我们是1995年开始复排《红灯记》的。著名京剧表演艺术家李和曾的学生李文林演李玉和，我的学生耿巧云演铁梅。我们基本是按照原来的样子复排的，但对一些情节和唱词作了改动，恢复了当初拍电影时去掉的一些东西。

　　记者:许多观众知道您和钱浩梁先生要在7月29日晚上在河南人民会堂登台演唱的消息后都非常高兴，很热切地盼望着你们的到来。

　　刘长瑜:我有好几年没有到河南演出过了，也很想念河南的观众。虽然我现在有点老了，嗓子没有以前好了，但只要观众喜欢听我唱，我还要认真、尽力地为大家演唱。

　　责任编辑：任远飞