博学笃志的柯尔克孜族教授——马克来克(组图)

　　夜深了，马克来克教授还在查阅资料马克来克带领他的部属获得的荣誉马克来克的全家福

　　国际在线乌鲁木齐7月20日消息（张孝成、朱德华）：中国柯尔克孜族是一个热爱生活、喜好音乐、淳朴善良的民族，其标志性长篇史诗《玛纳斯》是中国三大史诗之一。相传，玛纳斯是柯尔克孜族的一位历史英雄，在新疆乌鲁木齐市，我见到了一位有着玛纳斯精神、

　　马克来克教授是在柯尔克孜语言研究上很有建树的一位学者。先后主编、翻译出版了《汉柯词典》、《柯尔克孜民间文学基础》、《一位大师的足迹》以及《新疆乌恰县志》等著作，发表有关《玛纳斯》史诗研究和柯尔克孜语言文字研究方面的论文共30多篇。2003年，马克来克参加了吉尔吉斯坦的一个国际性的学术研讨会，在发言中，他引用了汉代史学家司马迁《史记》关于早期柯尔克孜族活动情况的论述，引起了与会学者的关注。研讨会期间，他还被吉国前总统阿斯卡尔·阿卡耶夫接见，并被吉尔吉斯斯坦国家语言文化学院授予其为该校终身名誉教授。

　　马克来克现任新疆柯尔克孜族文化历史研究会秘书长、新疆《语言与翻译》杂志社社长、中国《玛纳斯》研究会秘书长。他是一位很忙的人，我先后约了几次才见到其本人。一见面，我们难以相信这位满头白发面带笑容的先生就是中年学者马克来克教授，他看起来近60岁，其实他的真实年龄还不到50岁。环顾教授的办公室，除了一台计算机、一张办公桌、一部公用电话，剩下的就是满柜满柜的书刊资料。一个社长的办公室怎么会如此简朴，马克来克说：“一个人的人生观、世界观、价值观决定一个人一生的言行。对于物质生活，我认为只要能够满足个人基本生活保障就行，我们要干自己想干的事业，要多做一些有意义的事情，要多给后人留下点什么。”1

　　语言研究是一项十分枯燥、艰辛的工作，需要融会贯通多学科知识，需要付出大量的体力、脑力劳动，而民族语言由于其使用范围的局限性、可供参考资料的有限性使得搜集整理工作更是难上加难。新疆柯尔克孜族在新疆还不到15万人口，而且大多生活在交通相对落后的南疆山区，可以想象，要进行柯尔克孜语言研究工作是多么艰难的一件工作。马克来克说：“语言研究整理工作是十分艰涩的事情，常常为了验证一个传说或者一个词句，我要回到老家克孜勒苏柯尔克孜自治州，翻山越岭求助于一些充满智慧的老年人。语言整理是一项连续性很强的工作，所以我一旦扑在某个问题的研究上，要广泛查阅资料，一般一天休息最多只有5个小时。不过，我很乐意，因为，我认为自己所从事的工作有意义。当我看到柯尔克孜人清楚的知道自己的历史，认真的翻阅我的图书时，我很高兴。”

　　马克来克是出了名的工作狂，为了出版《汉柯词典》，他差点连命都搭上，相濡以沐的爱妻古泥沙接受记者采访时，会议起往事，不禁啜泣：“那是2003年的一个下午，有位同事对我说“老马不行了”，我一下子懵了，跌跌撞撞跑到老马的办公室，看到他手里拿着一沓稿纸，歪着脖子躺在椅子上一动不动。等把他送到一家医院后，医生却查不出病因，最后只好转院治疗，后来的大夫说他是严重的脑疲劳，需要休息，需要调节神经。但是，即便在住院期间，他也不忘出书。当《汉柯词典》在他康复期间问世时，他紧紧抱着厚厚的词典，狠狠地亲了亲，如同那就是我们刚刚诞生的儿子。”

　　书籍是医治老马病体的一剂良药，整理资料、出版图书让老马找到了归宿。是什么让老马对语言工作如此痴迷呢？马克来克十分认真的说：“语言，不仅是人们之间的相互交流，其更重要的是指导人们的言行，影响人类的思维。孩子是从咿呀学语开始认识这个世界的。柯尔克孜族大多生活在山区，孩子自小很少接触社会，父母就是孩子的第一老师，父母的言词达意会影响孩子一生的成长，因此，进行柯语语言研究工作十分重要，十分有意义。”

　　马克来克是一家拥有五种语言版本杂志社的社长，在下属的心目中，他是什么样的一个人？《语言与翻译》杂志社编辑海那尔·贺德尔汗:“我是去年从新疆大学毕业的哈萨克族大学生，在杂志社工作快一年了。马老师对像我这样刚参加工作的新同志生活上非常关心，工作上严格要求，并经常指导帮助。他辛勤工作，乐于助人，是我们年轻人学习的榜样。”

　　采访杂志社其他记者、编辑时，他们普遍反映马克来克在语言工作上坚持求真务实，非常民主，十分尊重各语种工作人员的意见。在单位的规章制度上，他一般不要求你如何做，他的言行就是大家学习的标准。

　　在单位，马克来克是一位好领导、好同事，可是在家庭，他在子女心目中是什么形象呢？当我们提出要到他家中采访时，教授一下子显得有些局促。原来，教授全家5口人的住房只有60平方米，没有一件象样的家具，实在不便于接待客人。他的积蓄几乎都用来购书和搞科研。最后，根据教授的意愿，记者于次日在教授的岳母家进行了采访。大儿子木沙江：“他为自己的民族做了贡献，写了很多著作。他乐意帮助别人。影响最深就是做人方面，一定要正直。他一般不说你要做什么样的人，但看他的言行就知道自己该做什么样的人。”

　　2

　　儿子胡达拜尔地评价父亲：“很普通但是又很特别，很平常但是又很伟大。”

　　马克来克是一位大智若愚的学者，家中除了自己的书籍资料外，其它事情很少过问，他记不清结婚纪念日，不知道三个孩子的出生年月，有时给家中做点家务也常常是帮倒忙。女儿莎丽丹：“因为他身上很多东西潜移默化影响了我们。从小到大就是这样，我们的学习他也不管，我们知道他全身心的投入到工作，我从心里特别敬佩我爸爸。他给我印象最深的一句话就是‘人一定要有知识’。我志愿大学毕业后，回到克孜勒苏柯尔克孜自治州当一名老师，帮助更多的孩子走出大山。

　　在和教授家人聊天的过程中，沙发上传来轻微的鼾声，原来是教授发出的。教授的爱人告诉我们，教授没有过周末的习惯，他很少参加社会应酬，业余时间大都用在整理、查阅资料上，昨晚又在书堆里研究了半宿，太困了。

　　惜时如金，是马克来克教授求学的真实写照。“学者不患才之不赡，而患志之不立”是马克来克治学的座右铭，看着教授酣睡的样子，真不忍心叫醒他，但是，他的家人还是把他叫醒了，并回答了记者“今后的打算”这最后一个问题，“继续看书、写书、出书。退休后，身体状况、经济状况允许，我将一如前往；身体状况不好，我将加强锻炼，经济状况不好，我会厚着脸皮跟孩子要钱，整理民族文学，加强学习，把这件工作进行到我离开这个世界。”

　　3（来源：国际在线）