商务再掀"红色旋风" 《现汉》第五版变脸

　　人民网北京7月21日讯本月底，风行30余年的商务印书馆品牌工具书《现代汉语词典》即将推出第5版。据悉，新版的封面也大“变脸”，由原来的红底白字、暖黄为主体色的风格，一转而成极鲜亮的大红色。这部被称为“老师的老师，词典的词典”的辞书每年都有近百万册的发行量，在中外汉语学习领域中使用频率极高。而随着该词典新版本的问世，工具书市场上又将掀起又一场“红色旋风”。

　　据商务印书馆有关人员介绍，新版词典将在学生购书高峰暑期推出。而正在印刷厂生产线上紧张装订的新版“现汉”一改往昔风格，封面成为极鲜亮的大红色，十分抢眼，与商务印书馆最畅销的其他几本红色工具书《新华字典》《新华词典》异曲同工。

　　作为一部有着50年的编修史30余年发行史的权威工具书，《现代汉语词典》的封面设计始终以严肃、简约为原则，题签由当时的中国科学院院长郭沫若专门题写。1973年的“试用本”封面还没有引入统一的设计理念，仅以粗宋体字样标注“现代汉语词典”。1973年9月，《现代汉语词典》第1版第1次印刷，开始以风格较为稳定的黄色封面、绿色字体面市，到1984年5月（1983年第2版）第52次印刷，《现代汉语词典》的封面一直秉承了主色为浅黄、淡绿，书名为深绿、蓝黑等冷色调为主的设计思想，体现了商务内敛、低调、严谨的风格气质。

　　进入九十年代后，读者期待更有特色、特点更鲜明的书籍的出现，商务印书馆也随之逐渐转变了《现代汉语词典》封面设计的思路。自1991年2月（1983年第2版）第115次印刷开始，“现汉”开始以亮丽的橘红色出现，令众多读者眼前一亮。此后，“现汉”也曾采用过深蓝、铁灰等色彩作为封面色，但1992年3月第127次印刷、1994年10月第158次印刷两个版本均为红色封面。1996年版修订本、2002年增补本则采用了以红底白字、暖黄为主体色的风格。这一版本的封面设计还获得了国家装帧设计一等奖。即将推出的《现代汉语词典》第五版，沿袭了这一总体思路，同时也不乏突破和创新，采用亮红为主体色，同时以深红色呼应，衬托白色书名，非常鲜亮，充满了喜庆和热烈的气氛。

　　基于《现代汉语词典》在辞书界和读者心目中的崇高地位，它的封面设计也一次次成为中型语文工具书的争相模仿的样本，市场上随处可见与《现汉》相似的封面设计。不知这一轮的封面变脸，会不会引起大面积的辞书封面的红色浪潮。

　　据悉，商务印书馆近年逐渐形成了以红色为基调的工具书视觉包装的思路，他们近年来推出了一批以红色为基调的汉语工具书，如《新华字典》（第10版）《新华词典》《新华成语词典》《倒序现代汉语词典》等。许多外语工具书如“牛津”系列英汉词典、“汉外、外汉”精选系列词典等，也都穿上了红色的“外衣”。依靠一系列品牌产品，商务已经在辞书领域掀起了一场又一场的“红色旋风”。（张稷）

　　背景材料：

　　今年是《现代汉语词典》编修50周年，同时也是现代汉语规范问题学术会议50周年。在1955年10月召开的现代汉语规范问题学术会议上，郭沫若院长致开幕词，陈毅副总理作了重要指示。会议听取和讨论了中国科学院语言研究所所长罗常培、副所长吕叔湘作的报告《现代汉语规范化问题》，通过了要编写现代汉语词典建议，为推广普通话和促进汉语规范化服务。同年中央召开了全国文字改革会议，通过了《汉字简化方案修正草案》和《第一批异体字整理表草案》。1956年2月6日，周恩来总理亲自签发《国务院关于推广普通话的指示》，责成语言研究所编写一部以确定词汇规范为目的的中型的现代汉语词典，中科院语言研究所授命成立词典编辑室，专门从事《现代汉语词典》的编纂工作，商务印书馆被指定为这部词典的出版单位。