中日带给美国的挑战不同

　　华盛顿对中国的贸易行为和经济扩张日益感到紧张。人们对这种担忧情绪非常熟悉，因为20年前，同样的担忧针对日本。尽管美中经济关系与当年的美日经济关系有很多相似之处，但分析人士指出，美中严重的分歧使今天的形势要比当年复杂和严峻得多。

　　像当年对日本一样，美国也批评中国人为地使人民币贬值以促进出口，导致美国的贸易赤字不断攀升，加速了高工资工作机会的流失。但有个重要的不同点是，今天的美国试图

　　另一个不同点是日益发展的全球化进程。20年前，美国的经济还远远没有完全依赖其贸易伙伴，大部分美国公司和投资者的主要目标是国内市场。而现在的美中关系涉及的领域则非常广泛。

　　来自中国的移民对促进美国高科技产业繁荣发展起到了关键的作用，成了沟通两国关系的桥梁。美中贸易额在过去10年里增长了30倍。

　　中国已成为世界上外资投资的首选国。去年中国接受的外资额达到610亿美元，中国出口产品中有一半是来自外资公司。中国已成为美国高科技公司和自然资源开采公司增长最快的市场。若中国经济增长率明显下降，依靠进口中国产品的美国公司就将面临严重困境。“我们对中国的依赖性非常大，”进步政策研究所的研究员爱德华·格雷瑟说：“现在，美国要在很大程度上依赖中国才能促进经济增长。”

　　在与中国的关系上，美国就像走钢丝，一方面要鼓励中国进行经济和政治改革，一方面还要防止引发中美对抗。要达到这种平衡也绝非易事。

　　（摘自7月18日《洛杉矶时报》，原题为“同样的担忧，不一样的风险”，作者伊夫林·伊拉塔尼，万新译）

　　《环球时报》 (2005年07月20日 第六版)