奇幻作家梦枕貘谈写作及其他

　　梦枕貘本名米山峰夫（YoneyamaMineo），一九一五年生于神奈川县小田原市，一九七三年毕业于东海大学日本文学系，兴趣广泛，登山、摄影、钓鱼甚至是格斗都有涉猎，并写入小说之中。从高中起即开始用“梦枕貘”这个笔名，由来为“吞食噩梦的貘”。

　　高中时代就开始发表诗及奇幻风格的作品，近年以描写群魔乱舞的平安朝物语《阴阳师》系列和《沙门空海之唐国鬼宴》受到广大读者的欢迎。

　　作为一名人气作家，梦枕貘给人的感觉是幽默爱笑，没有架子，讲起话来滔滔不绝，很容易就跟人混得很熟。到底是因为这种性格，所以兴趣广泛，满心好奇；还是因为兴趣广泛，满心好奇，才塑造出这种性格，一时之间，也让人抓摸不定。不过可以确定的是，文如其人，写作17年才完工的《沙门空海之唐国鬼宴》，那个对世界充满兴趣，越奇怪的事越想去碰一碰的男主角空海和尚，倒真的跟他很有些相似之处。

　　梦枕貘的嗜好

　　梦枕嗜好广泛，无论爬山、摄影、钓鱼，还是漫画、职业摔跤，只要喜欢上什么，就会玩个彻底，所有爱好也都体现在他所创作的小说中。这位路路通的作家，爬山的时候也会异想天开。他认为登山的感觉，与读惊险小说的感觉是一样的。从登山中可以感悟到山就是神，他说：“山与宇宙有着共同的质性，宇宙和神又是同质的。”梦枕得意地告诉笔者，自己钓过的最大的鱼是“鲑鱼王”，虽然很想吹牛说那条鱼有一公尺长，只可惜实际上还差着几公分。梦枕爱钓鱼，却不属于钓了鱼马上就放生的那一类人，他会选择吃掉一部分鱼，钓到吃不完的数量时，才会把鱼放走。谈起钓鱼与放生，梦枕表示：“给鱼留一条生路是钓鱼者的美德，这个习惯是从欧洲传到日本的。日本人喜爱钓鱼，如果大家把钓的鱼都吃掉了，河里的鱼就会越来越少，于是一般要吃鱼的时候到鱼店去买，钓到手的鱼是要放走的。”在笔者所带去的日文版《沙门空海之唐国鬼宴》扉页，梦枕特地画了一幅漫画：一条鱼张开大嘴，等待鱼钩到来，上面题字“日日钓和日”，他解释说，这句话的意思是：“希望每天都能是可以惬意钓鱼的晴朗好天气。”

　　关于写作

　　梦枕貘曾在自己的随笔中谈论过大众小说的五要素，一要让读者“感动”、二要让读者“冲动”、三是“幽默”、四为“惊险”，“恐怖”排第五。

　　他认为写文章不仅要重视这五大要素，掌握文章的节奏也很重要，特别是开头第一句话，他都会选择简洁的语言，让读者轻松地进入。他很喜欢念文章，也格外重视念文章时所感受到的视觉效果。

　　对于文章中拟声词的运用，一般他都会选择独特的表达方式，比如描写狗叫，不会只写成狗在“汪汪”地叫，他的写法是“汪呀—阁咕”。这是为了让自己的文字更具音乐感。

　　女儿会说中文

　　今年5月，梦枕到中国丝路旅游，这次中国之旅是和几位好友同往的私人旅行。他们几乎天天在沙漠中穿行，最高兴的是，不仅去了西安的青龙寺（空海就是在这里学习密宗佛法的），还专程到杨贵妃的坟墓去拜了一拜。

　　梦枕来过中国不下15次，第一次是日本电影《敦煌》（1988年上映）在中国拍摄外景时，他和夫人特地从日本跑到现场去参观。他逗趣说，我在中国自我介绍，都说我是“巴库”（貘的日文发音）。不过他马上承认“虽然常去中国，但都和朋友一起去，一下子就钻进大山里去了，所以接触中国人的机会并不多。我的女儿中文很好，比我强太多了。”在梦枕的影响下，他的女儿可能会成为一位中国通吧？！

　　希望张艺谋来拍电影梦枕貘的小说《阴阳师》拍成电影后，非常成功。一些发烧读者一直关心电影《阴阳师》第三部和《沙门空海之唐国鬼宴》何时能够拍成电影？对于这个问题，梦枕很直接地说，“其实拍摄《阴阳师》之三的企划一直在考虑中，但是实际拍摄需要大笔经费，自己是作家，投资的事不甚了解，只能期待早日拍成，别的也起不到什么作用。”不过，提起《沙门空海之唐国鬼宴》时，他却直截了当地说出了自己的想法：“我非常希望中国导演来拍《沙门空海之唐国鬼宴》。比如张艺谋，我就很欣赏他。他的电影《我的父亲母亲》拍得特别好，有机会见到张导演，请一定传个话给他喔。”我问他是否看过张艺谋主演的《秦俑》，因为这部影片中的一些镜头和《沙门空海之唐国鬼宴》中兵俑复活、破土而出的场面很像。他说没看过，但非常感兴趣，当即让坐在身边的经纪人为他寻找这部电影以供参考。

　　想去台湾钓螃蟹

　　最后谈到台湾，梦枕说如果有机会去台湾，最想做的事情就是去钓螃蟹了。他说到兴奋处，情不自禁把手举起来，做出了甩竿钓螃蟹的动作。等到察觉笔者是北京人，对台湾螃蟹一窍不通时，他急忙改变话题，“如果去北京，一定要去琉璃厂，到那里买笔、墨、纸、砚。”说着说着，又很自得其乐地做出在纸上挥毫泼墨的动作。真是一个有趣的作家！

　　□钱之瑜（发自东京）