[法国文事]大仲马遗作风靡法兰西

　　书写阴谋、复仇、强盗、女间谍和爱的颂歌，上市一个月，销售7万册

　　大仲马遗作《圣埃米纳骑士》上市一个月即创下7万册的销售佳绩，成为今年夏天法国最重要的文学事件。

　　15年前，法国大仲马研究专家克洛德·肖普在塞纳河档案馆里作研究时，偶然发现一张卡片，卡片上写着：“大仲马。约塞芬（拿破仑妻）的债务。亲笔信。两页。”凭着职业的敏感，克洛德·肖普断定这是大仲马一部连载小说的提纲。于是他开始调查、搜寻，最后在法国国家图书馆里发现这部小说。小说是在第二帝国时期的官方报纸《世界箴言报》上连载的，从大仲马去世的前一年即1869年1月1日开始连载，10月30日连载结束，共118章。

　　“是大仲马的未竟之作，由于疾病和死亡使他被迫中断……”为什么这么重要的一部作品一直没被发现呢？

　　克洛德·肖普认为可能是1870年大仲马去世时战争爆发，人们也顾不上为这本书出单行本。

　　《圣埃米纳骑士》（大仲马原书名为《埃克多·德·圣埃米纳》）是克洛德·肖普继《92年的义勇军》（后以《勒内·贝松，大革命的见证者》为书名出版）之后发现的第二部大仲马遗作，它是《白与蓝》三部曲的最后一部，1075页的皇皇巨著，跟《基督山伯爵》一样厚重。大仲马当年曾雄心勃勃地想描绘出一幅宏伟画卷，把封建社会、领地时代、贵族和现代串联在一起，以实现他“写尽从圣路易到当今的法国历史”的宏愿。

　　小说的主人公圣埃米纳原本是法国大革命时期被清洗的一个贵族家庭的幸存者，父亲死在断头台上，临死前要大儿子莱翁发誓为国王效劳，直到生命的最后一刻。

　　莱翁被枪决了，死前把火炬传给了弟弟夏尔，夏尔不久也被送上了断头台。最后轮到圣埃米纳为波旁王朝效力了，他与卡杜达一起为了王朝的利益忠心耿耿地侍奉美丽的克莱尔·德·素尔第。后来，圣埃米纳骑士被俘虏后为了保住性命，开始为拿破仑效力。圣埃米纳在拿破仑的军队里开始了一段惊心动魄的经历，赢得了许多辉煌战绩。他化名“勒内”，和苏库夫一起上船，在遥远的海域与敌船展开较量；他征战缅甸，去那里驱赶豹子和老虎；他参加特拉法尔加战役，一枪要了尼尔森的命。然后，我们这位冒险家又化名“列奥”出征意大利，到了罗马和那不勒斯。整部小说到此结束，最后一章是克洛德·肖普根据大仲马的创作计划续上去的，取名《公爵夫人的手》。

　　圣埃米纳骑士身上凝聚了大仲马笔下所有大人物的品质，他孔武有力而又心地善良，足智多谋而又勇敢无畏，珍惜荣誉而又忠心耿耿，圣埃米纳骑士是个顶峰式的人物，一个几乎十全十美的集大成者，是“像波尔多斯一样威猛的阿拉密斯，是像阿多斯一样足智多谋的达尔大尼央”，随着故事的深入，这位年轻的贵族变成了一个富有同情心的超人。

　　《圣埃米纳骑士》由阴谋、复仇、强盗、女间谍、爱的颂歌、战场组成，体现了大仲马作品中一贯的浪漫英雄主义，许多真实的历史人物穿插其中，大仲马在本书中第一次写到拿破仑。作者对拿破仑的态度是矛盾的，一方面拿破仑在欧洲播撒自由的种子，给欧洲带来了解放，另一方面他拒绝给大仲马的父亲发放抚恤金，使得父亲在贫困中死去。大仲马父亲的形象也在这里出现，那是一个不堪一击的巨人，他太诚实太正直，我们在这个“长着女人一样的小手”却能一手拿起两发炮弹的年轻男子身上看到了大仲马父亲的许多影子。而拿破仑在书中却被忽略了，被塑造成一个优柔寡断、甚至有些胆小怕事的人。

　　《圣埃米纳骑士》连载稿件早在15年前就被发现了，克洛德·肖普对稿件进行整理后，曾交给法国头号文学出版社伽里玛出版社出版，但伽里玛以“不会好卖”为由拒绝了，如今该书在克洛德·肖普的好友、出版家居伊·肖埃勒的出版社出版，一个月就卖了7万册，的确让伽里玛出版社有些看不懂。

　　□金龙格