[俄罗斯文事]两重要作家将出版全集

　　白俄罗斯作家贝科夫（上图），俄罗斯作家、诺贝尔文学奖得主索尔仁尼琴（下图）。

　　白俄罗斯作家贝科夫全集将出版

　　据白俄罗斯媒体报道，7月6日晚上在明斯克文学家之家召开了人民作家瓦·贝科夫作品（1924年—2003年）14卷全集前3卷出版的发布会。

　　贝科夫作品全集前言作者、编委会成员、白俄罗斯作协主席阿·帕什凯维奇说：莫斯科的时代出版社出版了贝科夫作品全集的前3卷，印数为3000册。并将无偿地赠送给白俄罗斯全国各图书馆。帕什凯维奇说：“今后如再版时，个人希望购书的人可在白俄罗斯作协预订。”美国驻白俄罗斯大使约翰·克劳尔指出：美国人喜欢贝科夫的作品，因为其作品中反映了白俄罗斯的性格和对世界的感受。

　　诗人格·布拉夫金把按人民的意愿而不是按国家的意愿出版贝科夫作品全集称作是一种象征。这位诗人说：“要知道，白俄罗斯国家文学出版社至今也没有开始出版贝科夫作品，他到生命最后一刻也没有见到8卷集作品的第1卷的出版。”政治家特奥索夫说：贝科夫是上个世纪后半期白俄罗斯最伟大的政治家，他筹建了白俄罗斯人民阵线党和其他一些社会联盟。特奥索夫说：“如果1994年贝科夫不把总统竞选的权利让位给别人的话，那么他有可能成为欧洲级别的政治家。”瓦·贝科夫在前苏联曾以著名前线一代作家而闻名，他创作多部中篇小说，例如《方尖碑》、《活到黎明》、《阿尔卑斯山的颂歌》、《索特尼科夫》、《一去不复返》、《在迷雾中》、《活到黎明》、《围捕》等，其中一些作品已译成中文出版。他曾获苏联国家奖金（1974年）。

　　苏联解体以后，贝科夫与白俄罗斯政权当局关系不睦，多年居住在芬兰、德国、捷克，在逝世前不久回国治疗。2003年6月22日病逝。数千人为他哀悼送葬，很多人认为这是一种沉默的抗议。俄罗斯独立电视台驻白俄罗斯记者谢林因报导葬礼而被取消驻白俄罗斯的记者资格并被迫出境。

　　首次出版索尔仁尼琴全集

　　诺贝尔文学奖得主索尔仁尼琴近日同时代出版社签订了出版30卷作品全集的合同。在2006年—2007年问世的首先将是《红轮》1至10卷。

　　《红轮》在20世纪90年代初曾经出版，后来军事出版社也一度出版，不过很快就成为稀有图书。索尔仁尼琴创作这部叙述1917年革命的巨著花费了20年时间。现在他本人又重新进行修改，因此，将要出版的《红轮》是最终定稿本。在新的全集中还将包括从前未发表过的《红轮》的“创作札记”。

　　30卷全集中包括全部长篇小说：《古拉格群岛》、《癌病房》、《第一圈》，回忆录《牛犊顶橡树》以及仅在《新世界》杂志上连载的回忆录《两扇磨盘中的一颗谷粒》等，还有4卷政论集、2卷发表在《新世界》杂志上不同年代的文学随笔，还有2卷是不久前写的《与你在一起200年》等，此外，还将收入短篇小说和微型作品以及电影剧本。时代出版社总经理鲍·帕斯捷尔纳克说，计划从2006年起至2010年四年内将全集出版完毕，他补充说：“也许事情进展得更快一些，我们大家包括作家及夫人对此都寄予希望，无论如何出版计划都肯定能完成。”索尔仁尼琴对全集出版未做任何评论，他只是说：“当最初的几卷出版时，将有可能说点什么，我的评论———这就是我的书，其他的问题属于出版社。”时代出版社总经理鲍·帕斯捷尔纳克事后接受了报纸的采访。

　　问：出版全集的构想是怎么产生的？

　　答：在分析了索尔仁尼琴作品的出版现状之后，我明白了在目前的背景上惟一的形式是出版作品全集，至今为止最全面的全集，因为作者仍然健在，依旧精力充沛。

　　问：现在索尔仁尼琴的作品不是仍在出版吗？

　　答：很多作品是在上世纪90年代初出版的，我们都知道那时候书的质量是怎样的，有些人向我们常常提出外表装帧和文字校对方面的意见。我理解作家本人年事已高，肯定希望把自己的作品系统化。

　　□罗斯