辛丽丽:芭蕾舞是我的全部(图)

http://www.sina.com.cn 2005年07月26日07:00 河南报业网-河南日报

　　明天，“红色经典周”的开场大戏——由上海芭蕾舞团表演的民族芭蕾舞剧《白毛女》将要在省人民会堂上演。昨天中午，在郑州的一个简陋的练功房里，记者采访了上海芭蕾舞团的艺术总监辛丽丽。

　　记者:《白毛女》是中国的革命故事，音乐也是民族的，但芭蕾舞却是西方的，您如何看待这种艺术结合？国外的观众能接受吗？

　　辛丽丽:1965年的《白毛女》由老一辈的芭蕾舞艺术家石钟琴、茅惠芳等主演，她们在塑造人物的时候，既运用芭蕾舞语汇，又吸收中国民族民间舞、传统戏曲以及武术之长来充实和丰富表现手段，使得《白毛女》成为“洋为中用”的成功范例，深受观众喜爱。1988年，我们复排《白毛女》时，在继承的基础上，又加入了秧歌、红绸舞等中国民间艺术形式。芭蕾舞来自西方，中国的芭蕾舞要想有出路，必须洋为中用。我们带着《白毛女》经常出国演出，很受欢迎，国外的朋友觉得很了不起。

　　记者:新排的《白毛女》和老版有何不同？

　　辛丽丽:重新排演的《白毛女》更加凸显人性化，同时因为群舞增加，演出时气势会更加恢弘，感觉更为现代，但全剧的内容和思想仍保持原汁原味。应该说，现在看到的《白毛女》还是电影的版本，是原汁原味的老版本，但比原剧更强调艺术性，更芭蕾了。

　　记者:在你的生命中，芭蕾舞占据着什么样的位置？

　　辛丽丽:它几乎是我生活的全部，为了芭蕾舞，我没有私生活，没有其他爱好。

　　记者:很多跳芭蕾舞的演员一旦有了名气，会出国加入国外团体。据我所知，您丈夫在美国，以您的条件完全可以出去，可为什么选择留下？

　　辛丽丽:我是中国人，我要为中国跳芭蕾舞，也只有这样，当我站在世界的舞台上，我才能赢得同行的尊重。

　　记者:目前，中国芭蕾舞在国际舞台上占据什么样的位置？

　　辛丽丽:中国的芭蕾舞创作很难，大家都在探索，虽然有《白毛女》、《大红灯笼高高挂》、《红色娘子军》、《梁山伯与祝英台》，可目前的演出市场还是有一些困难，但这也是正常的，因为现在媒体很发达，电视、电影等都在分流观众。目前，中国的顶尖芭蕾舞演员在国际上是一流的，但整体稍弱。⑥2

　　本报记者王是

　　责任编辑：陈要逢