唐诗，原来可以这样唱(图)

http://www.sina.com.cn 2005年07月26日13:05 海峡网-厦门晚报

　　台湾小朋友来厦唱唐诗，推创人柳松柏说，“唐诗新唱”提高记忆效率，也有道德教育意义

柳松柏

　　唐诗三百首谱成新曲唱出来，会是什么样？今天下午，来自台湾屏东“唐诗新唱”访问团的35名孩子，将与厦门湖明小学孩子一道，带来一场新颖别致的“诗歌乐舞唱唐诗”表演。

　　为何要把唐诗编成曲唱出来呢？对此，主创人、台湾作曲家兼导演柳松柏先生说：“按现代的韵律谱成曲，孩子从小吟诵唐诗，便可朗朗上口，既提高了记忆效率，也有很大的道德教育意义。”

　　柳松柏，从事电影创作时常用的艺名叫“欧阳弘”，经他编剧和导演过的电影多达三四十部，不过在祖国大陆最广为人知的，是他编剧的台湾电影《妈妈再爱我一次》。

　　柳松柏多才多艺。十几年前，他曾执导过电影《独臂公主》。这部取材于明末清初崇祯皇帝与长平公主故事的影片中，剧情发展到闯王李自成逼陈圆圆唱曲时，因缺少一支配合吟诗的曲子，柳松柏首先想到了唐诗，亲自为它作曲，上映后观众反响强烈。

　　柳松柏坦言，正是这一次“触电”，令他萌发唐诗新唱的初衷。此后，柳松柏不仅自己作曲指导演出，还编制小学教材，开始了10年漫长的推广活动。到现在为止，唐诗三百首已经基本有了自己的曲调，其中101首已经录制完毕。现在，他又瞄上了宋词。

　　柳松柏为唐诗“量身订做”的曲子既简单易学，又富于变化，无论是在祖国大陆，还是在宝岛台湾，这些谱成曲的唐诗都非常适合孩子学习。昨天下午，柳松柏只用了不到两分钟，便教会了现场的小朋友如何唱孟浩然的《春晓》。

　　但在台湾，唐诗新唱推广遇到了一定的阻力，有人甚至跳出来说应该抛弃那些“过时的文言文和诗句”。柳松柏说，恰恰这一段时间，台湾孩子中文下降得最为厉害，一写字就出现大量错别字。

　　经历了惨痛教训，唐诗等中国经典文化的重要性显现出来。不过，柳松柏认为，提高唐诗的普及率，并不是他推广“唐诗新唱”的最主要的目的。他说：“更重要的是通过经典的熏陶，使孩子拥有端正的品质和较高的文学涵养。挽救几乎要在台湾消失了的唐诗等传统经典文化，提高这一代孩子的道德意识。”

　　卢士阳陈佳玮

　　(厦门晚报)