据英国广播公司22日报道，第三届“流浪者世界杯足球赛”7月20日在苏格兰的爱丁堡开幕。参赛选手全是来自世界各地无家可归的街头流浪汉。他们虽然衣衫褴褛，生活困窘，但通过在球场上切磋球艺，重拾生活的自信，“踢出”了新的人生。
据报道，在上届赛事中一鸣惊人的25岁苏格兰选手杜克，通过参加“流浪者世界杯”重新振作，找到了生活的信心，本届比赛更是以苏格兰队助理教练的身份带队出征。
杜克原本有两份工作，白天在广告公司上班，晚上在酒吧打零工。大约1年前，因父亲去世，杜克变得一蹶不振，相处多年的女友也离他而去。由于他长期躲在家中逃避现实，结果连工作也丢了。他说：“我当时陷入深深的抑郁中，远离家人和朋友。因为没钱交租，被房东逐出‘家门’沦落街头。”后来，他搬进了具有社会福利性质的“流浪者之家”，在那里他生活了4个月。由于喜爱足球，他被选中出战“流浪者世界杯”。在比赛期间，苏格兰队以9:2大胜南美劲旅巴西队，杜克上演了帽子戏法。就是这场比赛使杜克对生活重新燃起希望。他从此奋发图强，戒烟戒酒。最后，他通过努力考取了教练证书，成为一名合格的足球教练。如今他正在负责一支少年队的日常训练和比赛。
据悉，“流浪者世界杯足球赛”是在3年前创办的。本届比赛在爱丁堡一座可容纳2000名观众的球场举行。目前，共有32支代表队参加比赛，其中包括阿根廷、巴西、苏格兰、英格兰以及去年的冠军意大利。但来自肯尼亚、赞比亚、布隆迪、喀麦隆及尼日利亚等5支非洲球队，因英国拒绝给球员签证而被迫退出。英国外交部后来解释他们拒发签证的原因是有部分球员实在太穷，他们根本无法负担自己在爱丁堡的费用。
（易名编译）
《环球时报》 (2005年07月25日 第九版)
