民间修史第一书亮相书展

　　《二十四史全译》民间投资5000万元、历时13载完成

　　本报讯 （记者杨世明）参加此次书展的《二十四史全译》，是第一次把《二十四史》的全部内容翻译为白话文，以文白对照的形式，首版全球仅限量发行800套。

　　由古今出版策划有限公司出版的这套《二十四史全译》，完全由民间投资5000多万元

　　《二十四史》是中华民族嬗递传写了近2000年的国史，向由“国家开局，宰臣董理”。迄今以来，《二十四史》有4个版本：清乾隆年间的“武英殿本”；1936年国民政府整理的“百衲本”；1971年毛泽东指示进行标点、校勘的“标点本”；还有就是此次的“全译本”。古今出版策划有限公司董事长杨冠三说，将古汉语写成的《二十四史》译成现代汉语，是对古汉语书写的国史所做的抢救性的翻译，为后世国人留一部方便阅读的国史。

　　《二十四史全译》珍藏本在赠予台湾图书馆之际，馆长庄芳荣评价其“煌煌大作，规模恢宏，装制精雅……二十四史，全译对照，打通古今，入史出史，方便众人。嘉惠当代，贻惠将来，传播历史，厥功甚伟。”

　　(厦门晚报)