田沁鑫重排《生死场》

　　本报记者　徐馨

　　《生死场》，这部曾获中国艺术最高奖“文华大奖”以及文华编剧、导演奖、中国第六届艺术节金奖、戏剧文学奖最高奖“曹禺文学奖”等多项荣誉的话剧日前入围“第三届国家舞台艺术精品工程”，这是目前国内舞台剧的最高荣誉。

　　《生死场》改编自著名女作家萧红的同名小说，6年前由年轻导演田沁鑫自编自导，首演时在引起了文学界、学术界以及戏剧界强烈震撼的同时，也赢得了各地观众的热情关注，被称为是“植根现代文学沃土的奇葩”。今年3月，田沁鑫在韩国参加了韩国演出家协会举办的“亚洲戏剧导演交流活动”，在有限的25天时间里，重新改写了剧本，并尝试用全新的舞台调度，执导了韩国版的《生死场》，被韩国戏剧界誉为“艺术性和技术性兼备的导演”。

　　面对此次入围国家精品工程，田沁鑫表示这版《生死场》在整体上依然保留原貌，重要的是如何精打细磨，使演员回到最为质朴的表演状态，呈现出上世纪30年代中国农民在苦难中的挣扎。韩童生、倪大宏、李琳、任程伟等演员在首演时即已不俗，此次将再次登场。

　　“《生死场》的时代是抗日的时代，中国人民特别是中国东北农民在那个时代的苦难，是任何一个有良知的中国人都不能忘记的。在纪念世界人民反法西斯战争胜利60周年之际，重演话剧《生死场》更突显了它的意义。”田沁鑫谈道，“基于萧红原作的话剧《生死场》没有局限于对历史的再现，它关注的是有关‘生老病死’这一自然科学与宗教哲学都在关注的终极问题，是‘认识你自己’这一古老命题。”

　　话剧《生死场》尝试采用的“空舞台”和大量肢体语言、流动的时空转换等形式感强烈的手段，散发着目前国内戏剧舞台上所欠缺的探索精神。

　　据悉，话剧《生死场》将于8月底至9月初在北京演出，9月中下旬将到上海、南京与更多的观众见面。

　　《人民日报》 (2005年08月25日 第九版)