《暴风雨中的聚会》在出版英译本之前，恐怕少有人知道卡内蒂还有这第四本回忆录，更没人会想到他在书中竟然张嘴就骂了帮助自己成名的人：C.V.维吉沃德，正是此人把《迷惘》翻译成了英文，并且为促成此书的出版殚精竭虑。
当然，炮轰总要挑大腕，卡内蒂贬得最厉害的是T.S.艾略特。他并不懂多少艾略特的诗学，他嘲讽的是后者享受了公众过度的奉承，嘲讽他在战时伦敦文人的聚会中以老大自
居，要大家吟诵他的诗句：“一个可怜的家伙……薄嘴唇，冷心肠，未老先衰……用挑剔的观点而不是牙齿武装起来，被一个慕男狂老婆折磨得半死”———从长相到私生活都损了一个遍。在当年伦敦汉普斯泰德地区的文人圈里，卡内蒂一心一意推崇另一位天才诗人迪兰·托马斯，仿佛存心要颠覆艾略特那铁板一块的权威似的。
卡内蒂在战时伦敦认识了当时英国的一批顶尖文化人，例如伊诺克·坡威尔、威廉·恩普森和伯特兰·罗素，当然还有著名的多产女作家艾丽丝·默多克。他对这些人一一嘲笑，他说坡威尔只会大段大段地引用尼采，说罗素的笑声像山羊从1952年开始，已婚的卡内蒂与默多克有过一段三年左右的情史，让人愕然的是，他把对其他人的冷眼一视同仁地延续到了英国情人的身上。
□云也退
