新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

中文版将与中国读者见面


http://www.sina.com.cn 2005年09月07日10:51 中国新闻网

  中新社9月7日电据科技日报消息,中美文化交流的又一重要成果——《不列颠简明百科全书》中文版,近日已由中国大百科全书出版社出版,并在第12届北京国际图书博览会期间与全国读者见面。

  《不列颠百科全书》1768年创始于苏格兰,1943年该书版权转让美国,至今已有237年的历史,已被译为包括中文在内的10多种文字。《不列颠百科全书》的中文版是在邓小平同

志的亲切关怀、指导下完成的一项中美文化合作工程。1979年11月26日,邓小平亲自批准这一合作项目,1980年8月中美双方正式签约。

  中国大百科全书出版社与美国不列颠百科全书公司的合作已有25年的历史,《不列颠简明百科全书》(2卷)是双方合作的最新成果。该书是美国不列颠百科全书公司在21世纪初推出的案头工具书。它注重介绍具有普遍性、典型性和高检索率的知识,注重知识和数据的准确性和权威性,充分反映新世纪的知识和事件,如基因复制、恐怖主义,以及新的政治和学术人物等。该书中文版是根据最新英文版翻译而成,涉及古今中外各个知识领域,但侧重西方文化、科技成就等各种知识的介绍。该书对中国读者了解与认识西方有较好的帮助,对专业人员和翻译工作者有一定的参考价值。全书共收条目近3万条,计900万字,并配有2000多张图片、图表和地图,使知识主题更加直观、生动和便于比较。(李凝)


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网