美两州竞争对华合作

　　蓬勃发展的中国经济，让中国在美国西北部的影响力与日俱增，特别是在华盛顿州和俄勒冈州，而在华盛顿州尤为突出。

　　这让俄勒冈州有种“瑜亮情结”。俄勒冈州的国际贸易代表罗纳德·里根指出，华盛顿州的表现比我们好多了，让人有紧迫感。因此，我们需要对中国投入更特别的关注。

　　华盛顿州确实很出色。该州一些公司的产品对中国来说很重要，因此，对华业务蒸蒸日上。当中国赴美采购时，华盛顿州的成交数额也几乎是俄勒冈州的4倍。

　　举例来说，中国每年采购的波音飞机的总价值，就差不多是俄勒冈州对华贸易的两倍，俄勒冈州去年对华出口额为7.9亿美元。

　　不过，俄勒冈州也不甘示弱。该州最近赢得了联邦政府每年70万美元的资助，在波特兰公立学校和俄勒冈州大学开设汉语学习班，并计划成为全美国汉语学习中心。目前，该州已经拥有较完备的汉语教育，从幼儿园一直到大学都有。

　　俄勒冈州还要加强同中国的联系，州长库隆戈斯基在2003年曾率经贸代表团访问过中国。

　　位于波特兰的虚拟支付公司———威斯特（音）公司的中国经贸主管格莱格·库兰德指出，去一次远远不够，只有多派团去中国收效才会更大。

　　库兰德本人已经在中国待了整整10年，他认为目前中国正实施“走出去”的战略，致力于全球布局。

　　今后，中国公司投资美国房地产、在美国进行商业活动将会不断增加。虽然中国现在有数以千计的公司渴望走出国门，但它们还不知道具体如何做。俄勒冈州应该利用好这个契机，积极地配合中国公司的海外拓展计划，而这中间的商业利益是不言而喻的。

　　(摘自9月4日美联社电，原题为“比起俄勒冈州，中国更喜欢华盛顿州”，董国明译）

　　《环球时报》 (2005年09月07日 第六版)