谐趣园

　　白头发和黑胡子

　　乔治先生到法国巴黎旅行，一天，他在大街上看到一个奇怪的人，此人头发雪白，而胡子却黑漆漆的，他好奇地上前问道：“您为什么头发这么白，而胡子却这样黑呢？”

　　那人答：“这有什么奇怪？我的头发比我的胡子年长20岁，能一样吗？”

　　丁永明 译

　　再见与永别

　　小吴病好出院了，高兴地向医生告别：“再见，医生！”

　　未婚妻在一边听了，很生气地说：“‘再见’？你还要来住院啊？！”

　　小吴慌忙改口道：“医生，我们永别了！”袁殿富