“云遮月”“雪打灯” |
---|
http://www.sina.com.cn 2005年10月01日15:48 今晚报 |
今年的中秋节由于阴天,津门无月,使人们记起了“八月十五云遮月,正月十五雪打灯”的俗谚。据报载,气象学家根据近二十年的气象资料得出结论,说这一流传的民谚并无科学根据。这两句民谚流传久远,人们大多认为这是占卜时令的谚语,其实这本来就是一种误解。唐代李义山所作《义山杂纂》一书,“集俚俗常谈鄙事,以类相从,虽止于琐缀,而颇亦穿世务之幽隐,盖不特聊资笑噱而已”。(鲁迅《中国小说史略》)文中列举“松下喝道”、“看花下泪”、“苔上铺席”、“果园种菜”等十余件有损良辰美景,败人兴致的事, 称为“煞风景”。后人遂把当人们正兴高采烈或兴致勃勃时,却因某事教人扫兴,统称为“煞风景”。而“八月十五云遮月”与“正月十五雪打灯”正是这样两件煞风景的事情。所以说“雪打灯”与“云遮月”并非是一种表示因果关系的占卜天气的俗谚,它们不过是把两件大煞风景之事对举而已。明代就有人对此作过纠正,张岱《夜航船》记载:“俗云:‘云掩中秋月,雨打上元灯。’二者皆煞风景之事,故对举言之,非连属语,以卜上元之灯也。今人多误。”可见这两句俗谚流误已久,而科学的气象资料更加证明了这两句民谚与占卜时令无关。 |