通讯：军旅音乐家何仿让《茉莉花》飘香海内外

　　中新社南京十月十一日电 题：军旅音乐家何仿让《茉莉花》飘香海内外

　　作者（两点水＋工）伯友　马晓炜　陶社兰

　　江苏民歌《茉莉花》在世界上广为传唱，将它搜集加工整理的，是一位军旅音乐家。他就是南京军区前线歌舞团原团长何仿。在他几十年的军旅文艺生涯中，他创作了一批有影

　　九月的金陵。天高云淡。笔者在南京军区政治部三牌楼干休所见到何仿，提起《茉莉花》，他兴奋不已，仿佛又回到了硝烟弥漫的六十年前。

　　一九四二年冬天，抗日战争已进入相持阶段，在华中坚持敌后游击战争的新四军与日寇展开了艰苦卓绝的反“扫荡“斗争。当时，何仿只有十四岁，是新四军淮南大众剧团的一名文艺战士。在六合金牛山下采风时，他听老乡说，有一位民间艺人不仅会吹拉弹唱，而且满腹的民歌小调。何仿第二天就寻访到那位艺人。这位艺人拉起胡琴，用模仿女声的高八度假嗓音唱起《茉莉花》的最初版本《鲜花调》。

　　一时间，何仿被深深吸引住了，当场就请艺人教他唱，还记下了曲谱和歌词。一九五七年，已是前线歌舞团作曲兼指挥的何仿，创作了许多优秀的军旅歌曲。那年夏天，总政调前线歌舞团进京演出与公演。何仿除了指挥两组大合唱外，还要组织一个四人女声小组唱，演唱安徽、浙江和江苏三地各一首民歌。安徽、浙江的民歌很快定了下来，江苏民歌一时定不下来。何仿想起了那首《鲜花调》。他经过反复考虑，对这首歌做了“大手术”，将原来歌词中的三种花改为一种花茉莉花。曲子也做了较大改动。

　　北京演出后，《茉莉花》一炮打响。不久，四人女声演唱的民歌《茉莉花》被录制成唱片，很快在全国流传开来。一九五九年，前线歌舞团参加在维也纳举行的“第七届世界青年与学生和平友谊联欢节”，何仿第二次修改《茉莉花》。维也纳演唱取得巨大成功后，《茉莉花》备受各国青年赞誉。一九八一年，时任前线歌舞团团长的何仿又对《茉莉花》进行了新的艺术尝试，让前线歌舞团青年歌唱家程桂兰用苏州方言演唱，并再次被制成唱片，很快唱红了大江南北，以至于现在还有人把《茉莉花》看作是苏南民歌。

　　一九八二年，联合国教科文组织把《茉莉花》向世界推荐，并确定为亚太地区的音乐教材。此后，在中英香港政权交接仪式上、一九九七年江泽民访美、一九九八年克林顿访华、一九九九年中葡澳门政权交接仪式、二00一年上海APEC会议等，优美动听的《茉莉花》融入了一个个历史瞬间。作为一首传统风格的中国民歌，《茉莉花》在重大国际舞台上起到了特殊的作用，展现了中国人民热爱和平，追求美好生活，努力与世界人民和睦相处的愿望和诚意。