你如何看待电视剧禁用方言？_新闻中心

你如何看待电视剧禁用方言？

http://www.sina.com.cn 2005年10月15日14:56 信息时报

有话要说吗？到这里说吧。　　投稿地址：（510310）广州大道南83号汇美商务中心信息时报《有所谓》言论专版收电子邮箱：rap＠xxsb．com 　　有兴趣参与讨论的读者请登陆以下网址，在《信息时报话题征集》中跟帖，掌门人梁倩薇每日下午5∶30恭候！　　http：//www．chinacmjw．netbbslist．asp﹖boardid＝6 　　贾永红：方言电视剧打上字幕能解决问题———国外有许多好的电视剧能在国内播放，为什么说中国人的方言电视剧就不行？播放方言电视剧时，在屏幕下边打上字幕，能看懂说话的内容，又能满足一部分人对方言的喜好，就没问题啦。　　麦一聪：没有方言补充，普通话也将失去发展的活力———近二十年来，许多特色地方词语实际上已经融进入了主流普通话中，扑朔迷离难以界定了。方言的加入可以弥补普通话在某些场合下表现力不足的情况，广电总局将方言挡在门外实非明智之举。　　曾天从：赞成，全民普通话可以凝聚中华民族人心———中华文明发展的重要事件是秦灭六国后统一了文字、货币和度量衡，而这使中华文明得以真正的大一统，然后得到蓬勃发展。语言统一是我们发展先进文化的需要，也是进一步凝聚中华民族人心的重要举措。　　王旭东：电视剧禁方言，问过全国观众没有———这条禁令恰恰落入“三令五申”的怪圈。如果有方言的电视剧没有了收视率，制作方自然会按市场规律“放弃”，用不着你来禁；如果有较高的收视率，你再“重申”也难奏效。全国观众的态度才是方言电视剧去留的“决定者”。　　王庆原：怎么这么霸道，文盲怎么办？———想想我们的老百姓里头，尤其是老一辈人里头，有多少人不懂普通话？不少啊！老一辈小时候没能上学念书，为此多吃了很多苦，现在好不容易看上电视了，看着用家乡话演的戏，多亲切，多贴心。你现在搞什么禁止方言，有没有想过全国有多少个地区的多少人将面临“鸭子听雷”的窘境？　　王英全：赞成，电视剧得让人听懂———当演员在剧中用重庆话、四川话瞎扯“你尽倒说个铲铲，人家都蔫纠纠的，你娃啷个还在这儿渣翻翻的嘛１你广东人能听得懂吗？同样，演员在剧中用广东话说“起身啦，烂训猪，仲唔快点去上班，懒得你啊！真系无眼睇１我重庆人同样会听得云里雾里的。可见，生动也要以听得懂为前提。电视剧毕竟面对的是全国十几亿观众。　　周稀银：别怕，方言还是可以继续用的———《通知》是可以“商量”的：“一般情况下不得使用方言和不标准的普通话。”这就是说“特殊”情况下，还是可以使用方言的；“重大革命和历史题材电视剧、少儿题材电视剧以及宣传教育专题电视片等一律要使用普通话”，那也就是说除此之外也是可以“弹性”的。广电总局没有“刹死”，正是基于方言还有“市场需要”。　　荆茜：没方言没味道———领袖人物独特的地方口音早已深入人心。而且，如果刘老根操着一口地道的普通话，如果英达没有有趣的北京话和东北话支撑，这些电视剧还会有什么味道？其实，电视剧发展的健康、丰富不是规范出来的，给它自由发展的空间，是对电视剧最好的管理和支持。