“载(zài)人”,还是“载(zǎi)人” |
---|
http://www.sina.com.cn 2005年10月31日10:18 今晚报 |
自从神舟六号胜利升空又凯旋而返,国人嘴上频出“载人”二字,但这个“载”怎样读却出现分歧。有人读zài,有人读zǎi。就连电视台主持人读法都不统一。 中央电视台绝大部分读zài,而香港凤凰台都读zǎi。这就出现一个规范化问题:按照标准,究竟应该怎么读呢? 查辞书,“载”有两读:一读zài,是动词,意思是“用运输工具装”,如“车载斗量”、“载誉归来”;另一读zǎi,多用作名词,是“年”的意思,如“三年五载”、“千载难逢”。当然,读zǎi时也可作动词用,如“连载”、“刊载”,意思是刊登、记载。 “载人”的“载”当然是动词,而且词义是“用运输工具装”,所以应该读zài,而不该读zǎi。这是汉语规范化的一个具体问题,应该加以贯彻。 |