“不靠谱”作家捧得龚古尔奖

　　法国最负盛名的文学大奖揭晓，魏尔甘斯折桂

　　书中“我一直在想我的小说下个星期就能完成”这句话几乎是魏尔甘斯5年来的心声。

　　本报综合报道 当地时间11月3日，法国龚古尔学院秘书长迪迪埃·德库安在巴黎的特鲁昂饭店宣布，原籍比利时的法国作家弗朗索瓦·魏尔甘斯（Francois Weyergans）的《在母亲家的三天》（Troisjourschezma mere），获得了2005年的龚古尔奖。这位以说话不算话闻名的作家的新作，在最后一轮投票中，以6比4击败乌勒贝克的《一座岛屿的可能性》，赢得法国最负盛名的文学大奖。

　　小说难产，魏尔甘斯5年来一再爽约

　　魏尔甘斯在法国知名度很高，不仅因为他得过文学大奖，拍过电影，而且因为他经常向出版商开“空头支票”，这已经成为法国文坛著名的笑料。

　　魏尔甘斯从1973年出版处女作《小丑》至今已经30多年，但作品的数量并不多。在《在母亲家的三天》出版前的七八年时间里，他没出书，却从2000年开始每年宣称自己的新作就要问世，书名就叫《在母亲家的三天》。

　　由于他早年写过一本关于父亲的小说《弗兰茨和弗朗索瓦》，获得了空前的成功，所以读者都在等待这本写母亲的书。2000年9月，书并没有如约出版。实际上他此时连一行字都没有写。此后的4年里，魏尔甘斯与出版商之间玩着“狼来了”的游戏，每年都公开声明“一定交稿”，结果都是出版商独自伤心。直到今年夏天，《在母亲家的三天》历经5年，终于与魏尔甘斯1969年时悄悄写的小说《莎乐美》一起面世。

　　实际上魏尔甘斯的言而无信早有“前科”，曾多次拖欠出版商书稿。所以有法国媒体称，“魏尔甘斯的许诺”差点要成为法语新词，增补进法语辞典中了。

　　关于《在母亲家的三天》一再爽约，魏尔甘斯自己的解释是，他写作途中多次“卡壳”的原因在于外界的误解，大家都以为《在母亲家的三天》是写母亲的，并且期望他写一本关于他母亲的书，正如他早年写父亲那样。但根据他的初衷，这本书是写一个看破红尘、精神压抑的年轻人的，书中的母亲只是引出故事的一个配角。

　　渔翁得利？《在母亲家的三天》获奖存争议

　　尽管魏尔甘斯是老作家了，但他今年获得龚古尔奖，还是让人有些惊讶，因为他的竞争对手乌勒贝克太强大了。乌勒贝克的《一座岛屿的可能性》还没有出版，就有30多个国家购买了版权。但乌勒贝克太“猖狂”，许多人不喜欢他。一些明眼人早就预感到龚古尔奖的评委们不会把奖给他，以示自己的公正和独立。所以，从某种程度上讲，魏尔甘斯得奖还是有点“渔翁得利”因素。

　　即便如此，《在母亲家的三天》还是一部广受好评的小说，它同时入围本年度的另两个大奖———菲米娜奖和十二月奖。各权威媒体也对它赞誉有加，《世界报》说它“博学，幽默，有着巨大的魅力”，《快报》认为这本书的“每一行都那么滑稽、每一页都充满智慧，是人们喜欢的一部小说”。

　　但也有人不满，说这本人们期待已久的小说是在缺乏写作能力和愿望的情况下硬写出来的东西，是一个大杂烩，堆积了一些离题万里的废话。可魏尔甘斯说，重要的是他现在找回了写作的乐趣和创作的愿望，他说他现在正在写“一本没有主题的书”。

　　特约记者胡小跃

　　■获奖作品解读

　　三个弗朗索瓦的“套中套”

　　《在母亲家的三天》被看作是魏尔甘斯本人的写照。

　　《在母亲家的三天》主人公也是个作家，名字跟魏尔甘斯相仿，叫弗朗索瓦·韦耶格拉夫，娶了一个叫做黛尔菲娜的女人，他们有两个女儿，一个叫佐埃，一个叫沃格兰德，还有4个姐妹。韦耶格拉夫所写的小说也叫《在母亲家的三天》，书中的主人公叫做弗朗索瓦·格拉芬贝格，妻子叫达芙内，两个女儿，一个叫克洛埃，一个叫西耶格兰德。而在现实生活中，魏尔甘斯也确实有两个女儿，四个姐妹，她们的名字也和书中相应的人物名字相仿。这种俄罗斯套娃式的写作方式曾见于十八世纪的法国小说。魏尔甘斯用这种方式把人物和事件真真假假地混在一起，三个弗朗索瓦难分难辨，比如书中最关键的句子：“妈妈，好多年了，我一直在想我的小说下个星期就能完成，小说印刷的时候我就有时间去看你了。”这无疑就是魏尔甘斯本人的写照。