普美村“原生态”救“女书”

　　本报11月7日讯（记者曾辉）记者从江永县有关部门获悉，“江永女书文化记录工程项目”今日正式规划完毕。按照该项目工作计划，将在两年内建立一个“江永女书生态博物馆”，利用数字化技术建立“江永女书数字博物馆”，使女书这一文化瑰宝得以传承。

　　入选“中国档案文献遗产”

　　“人类迄今发现唯一的女性文字”——江永女书，现存单字1200个左右。2002年3月，江永女书荣登《中国档案文献遗产名录》（第一册），成为首批入选《中国档案文献遗产名录》的48组文献档案之一。

　　在男尊女卑的往昔社会，一般乡村妇女，很难享受“正规”文化教育，江永等地的乡村妇女，自发利用节庆和纺织、刺绣之余，独自或三五成群地学习“女字”。这种女字不为本地男人所认识、更不为外地人所认识，成为了当地女性的专用文字。

　　旧时江永县一带妇女的家庭生活、生产劳动、社会交往、婚姻制度、文化娱乐、风俗习惯、道德情操、宗教信仰及往事回忆等，在女书中都有反映。女书被认为是过去妇女“在男权主宰的社会中，为自己创立的隐秘语言空间，是人类文化多元化的又一见证”。

　　女书敲响失传警钟

　　在过去的江永乡村，女书传人死后，她平生所用的女书作品都会随之殉葬，加上女书的质地基本上是纸质物和纺织品，不易保存。因此，幸存下来的女书原件，最早的也只有140多年的历史。

　　特别是20世纪80年代以来，江永女书的生存环境发生了急剧的变化。随着女书的名声鹊起，国内外众多研究者、爱好者纷纷来到江永，他们当中的一些人顺手牵羊，带走了大批较早的女书原件，并且大多数从此居为奇货秘不示人，而这些都是女书的“经典”，也是女书的源泉。因而，极大地妨碍了女书的继承与研究。

　　与此同时，随着与女书传承密切相联的人文环境如本地民间节日、歌舞、女红等的日趋衰落，以及本地年轻人醉心于流行文化，对继承、保护女书这一珍贵文化遗产缺乏足够的认识，女书逐渐走向灭绝。

　　2004年9月30日，江永最后一个女书自然传人、上江圩98岁的阳焕宜老人离开了人世，更是敲响了江永女书濒临灭绝的警钟。

　　建“女书生态博物馆”

　　为保护女书，“江永女书文化记录工程项目”计划在2007年5月之前，建立普美村“江永女书生态博物馆”，原状保护普美村的自然环境，恢复与女书文化相关的人文环境如民间节目、歌舞等。同时，为女书在网络虚拟空间提供一个展示平台，以广泛宣传江永女书文化。同时，还将出版一本记录本项目活动的《江永女书文化生态保护与研究报告》。

　　该项目列出了5大项硬性“指标”，以检验项目的成功与否，它们包括：征集、整理女书原件不少于40件；与女书相关的实物如服饰、纺车、女红等100件；录制与女书相关的歌曲不少于500首；整理女书原件作品不少于500份等。