法报社论:巴黎骚乱表明法社会分化未能得到控制

　　中新网11月8日电 法国《世界报》7日就巴黎骚乱事件发表了题为“市区分化”的社论，以下是社论概要：

　　希拉克总统11月6日晚打破他已保持十天的沉默对法国人说：“当前绝对的首要任务就是恢复稳定和公共秩序。法律必须具有最终决定权。恢复稳定和公共秩序还需要尊重所有人，公正和机会均等。”

　　这些模糊的措词表明，即使总统讲话仍具有扭转局势的魔力，但这种魔力也不在奏效。第11个晚上发生的城市骚乱使839辆车辆被焚毁，警官也遭到散弹猎枪的射击，34名警察受伤，其中两人伤势严重，暴力事件仍在不断升级。

　　郊区暴力事件的爆发说明希拉克在竞选时所作的承诺一直未能兑现。希拉克在1995年曾承诺缩小社会分化，他在2002年也承诺要消除治安恶化的状况。时任巴黎市长的希拉克于1995年1月10日公布了“共享法国”的项目，这一项目是对郊区贫穷、隔绝、失业现象的控诉。

　　希拉克当时称：“我对此提出了我的对策：国民的团结。这些被抛弃的郊区笼罩在恐怖气氛下。在年轻人无法就业或者无法在稳定的环境下进行学业的环境下，他们最终会采取暴力措施。国家现在还强制维持着秩序，失业的社会福利还能使他们免与贫困。但这种局面能持续至什么时候？”

　　希拉克对此作出的诊断建立在圣西蒙基金会的一部有关“社会分化”的报告上。为了能使法国治愈这一伤口，未来的希拉克总统开出了五个药方：“让每个法国人都能在社会上找到自己的位置、充分动用国家就业部门的力量、建立真正的团结、让法国人能主导自己的命运、确保共和国人的秩序。”

　　落实这些措施将付出很大的努力，但是在十年内当希拉克处理城市政策、城市融合或失业的问题时，国家越来越软弱无力。城市因此而燃烧。

　　左派和右派都对郊区的共和国人合约的破裂负有责任。但是右派在过去三年以来已重新执政。希拉克在2003年10月21日的一次讲话谈到收复“共和国损失领土”的必要性。他说：“这些困难，这些事件，社会分化有扩大城区分化、种族分化、甚至是宗教分化的危险，但这并不是不可救药的。”希

　　拉克的诊断是正确的，但希拉克已不是一位候选人了。仅仅作出诊断或者过迟地发出“绝对的首要任务就是恢复稳定和公共秩序”的指示是不够的。他应当采取行动缩小城区分化，这种分化是在他执政期间扩大的。(春风)