首届"外国人写北京"征文赛揭晓 老外净用稀罕词

　　中新网11月9日电据北京晨报报道，首届“我眼中的北京”征文赛昨天揭晓结果。900多篇征文里，在北京生活的各种小细节一一呈现在在京老外的笔下。

　　在外国人眼中，北京究竟是什么样子呢？

　　韩国留学生

　　“一层一层的洋葱”

　　“来北京的第一天，我先买来一张北京地图贴在墙上。慢慢地看着，突然想起洋葱来，北京道路的样子很像洋葱的皮，四环里有三环，三环里有二环……好像洋葱的外皮保护内皮，北京的四环、三环、二环路也好像保护着故宫。”

　　——《洋葱般的北京》，李喜顺(韩)

　　匈牙利大使

　　“清晨买卖的吆喝声”

　　建国门外的黎明来得真早，伴随着第一缕曙光，甜梦的人们还未睁开眼睛，骑自行车的市民已经出现在大街小巷，慢慢汇成巨大的人流。“卖馒头啦！”小贩们开始吆喝，洪亮的声音似乎驱散了黑夜未除尽的阴霾，白馒头的蒸气热腾腾地升起……(译文)

　　——《A DAY IN THE LIFE OF BEIJING(北京生活的一天)》 ，山道尔·美沙洛什(匈牙利)

　　瑞士留学生

　　“一个丰富的密林”

　　“在北京的感觉很奇怪，白天就像在一个没有窗户可以打开透透气的房子里，但到了晚上睡觉时，又像在一个大森林里，一个十二分丰富的密林里；能听见知了唱歌，蟋蟀和青蛙争鸣；早上是燕子、红喉雀、乌鸦、和平鸽和黑乌鸦接替他们前夜的动物朋友。”

　　——《活力Dynamism》，欧芳馨(瑞士)

　　此次活动的主题是“以外国人的眼睛来观察北京”，由北京市外办、市信息办主办。

　　(王海亮)