2005年欧洲各文学大奖落下帷幕

　　“菲米娜”奖、“美第契”奖、联合文学奖、毕希纳奖揭晓

　　戏剧家克罗纳沃尔赢得毕希纳奖。

　　获得今年“菲米娜”奖的小说《疯人院》，这个由女性评委评出的大奖再次颁发给了男作家。

　　本报综合报道11月8日，随着联合文学奖的揭晓，2005年法国各文学大奖都已名花有主，热闹了近3个月的法国文坛也将开始平静。与此同时，德国文学最高奖毕希纳奖也于3天前颁发，2005年欧洲各大文学奖至此尘埃落定。

　　 “菲米娜”颁给了《疯人院》

　　11月7日，菲米娜奖和美第契奖同时揭晓，菲米娜奖的评委全为女性，当初是为了与全由男性控制的龚古尔奖评委会斗气而设立的，主要颁给女作者与所谓的女性文学，但近年来越来越多的男性作者获得了这个“女性”奖，今年也不例外，得奖者是50岁的雷吉·若弗莱（RegisJauffret）。若弗莱生于法国马赛的一个中产阶级家庭，父亲是聋哑人，所以他从小就养成了沉默寡言的习惯，喜欢想象，“我常常看着行人，想象着他们的故事”。

　　他拼命看书，喜欢文学，曾替电台撰稿，给杂志写文章，并与前妻办过健康类报纸。29岁时，若弗莱出版了处女作，但成功的道路非常艰难，他的《爱情故事》花了5年时间才找到出版社，但随后他很快就被读者所接受。

　　《疯人院》（Asilesdefous）可以说是他以往所有作品的概括，写的仍是家庭生活和夫妻关系。小说揭示了家庭的秘密、被迫的爱情、遭到破坏的关系和被剥夺的性权利。作者说：“你们一定会觉得这个家庭很怪，其实，家庭中不仅仅只有爱情故事，所有的家庭都是疯人院。”

　　《逃跑》逃不了“美第契”

　　图森（Jean-Philippe Toussaint）的《逃跑》（Fuir）可以说是今年夏季法国最好的小说之一，得到了各方面的肯定和好评，并最终赢得今年的“美第契”奖。

　　图森是比利时人，在法语国家非常出名，写过《浴室》、《先生》、《照相机》等小说，我国都已有中译本。

　　《逃跑》是图森的第7部小说，这是一部爱情和历险小说，一部梦幻般的小说，人物的态度很怪，行为难以解释，留下了许多谜团。“我”一到上海就糊涂了，受人支配，不知道去哪，也不知道发生什么事情。“我”在晚上带着李琪在北京骑摩托，让警察追得满街跑；玛丽并不精通骑术，却骑着马走到灵车的前面。为什么？“我”不知道，读者也不知道。书中的“我”总是处于运动当中，坐飞机、火车、摩托，骑马甚至游泳，来来回回，浑身臭汗，相遇、失约、等待、消失、跟踪。他永远在逃跑。他在寻找什么？不知道。

　　 倒霉蛋乌勒贝克

　　11月8日，最后一个文学大奖联合文学奖揭晓，得奖者竟然是乌勒贝克（MichelHouellebecq）。这简直是对他的侮辱，因为这是文学大奖中最不重要的一个，而且主要是颁给记者。

　　乌勒贝克是目前法国文坛上最有影响的作家之一，每次出场都会引起文坛“地震”，1998年他的《基本例子》几乎颠覆了法国文坛；3年后，他的《月台》又引起轩然大波，今年，他的《一座岛屿的可能性》更不得了，书未出版就有20多个国家购买了版权，今年夏天，法国几乎所有的传媒都在谈论他和他的这本书，这本小说同时入围许多文学大奖，他获龚古尔奖呼声极高，几乎已经没有疑问。然而，他还是与这个法国最大的文学奖失之交臂。什么奖都不得也就罢了，前几次不都这样？给他一个最次的奖，这不是存心气他吗？不过，乌勒贝克本人倒是显得挺有风度，他说：“我很高兴。不管怎么说，我得个奖是件很正常的事，否则就不合逻辑、让人震惊了。”

　　 戏剧家折桂毕希纳奖

　　德国文坛最高奖毕希纳文学奖则由居住在汉堡的女作家布里吉特·克罗纳沃尔折桂。11月5日在德国西部城市达姆施塔特举行的颁奖仪式上，德国语言与文学学院向克罗纳沃尔颁发了4万欧元的奖金。

　　学院主席在颁奖仪式上评价今年的得奖者是一位戏剧大师，她的作品充满了高尚的乐观和音乐般的描写，她“将自己对平庸表象、对喜剧的想法都精确地升华到了作品的感觉与姿态之中”。

　　克罗纳沃尔在答谢词中特别提到了文学创作中的刻意雕琢，她以格奥尔格·毕希纳名作《沃切克》中的同名主角为例，为这一常常遭受文学评论家批评的创作倾向做了辩护。她表示，沃切克虽然是个典型的小人物形象，但作家却让他的台词超出了自己的阶层，“无论身份地位如何，没有一个人是扁平的，简单的。”针对很多作家热心于社会政治活动的现象，克罗纳沃尔称，文学虽然经常是社会和时代整体倾向的敌人，但归根结底它首先应该是个人最忠诚、最严以律己的朋友。

　　布里吉特·克罗纳沃尔（BrigitteKronauer）今年64岁，出生在德国工业城市埃森，大学毕业后先后任教于埃森大学和哥廷根大学。

　　1960年代开始发表作品，创作以小说与散文为主。代表作有小说《丽塔·明斯特》（RitaMünster，1983）、《枕头里的女人》（DieFrauinden Kissen，1990）、《手帕》（Das Taschentuch，2000）等。

　　编译/胡小跃 微蓝