不按时还款被告上法庭 债权人死亡债务不可转移

　　新桂网-南国早报南宁讯（记者孙小娟 通讯员刘斌）王老汉生前借给邝某３万元钱，邝某一直和朋友张某一起偿还。王老汉死后，债务转移给了张某，但张某迟迟未将欠款还完。王老汉的妻儿遂将邝、张二人告上了法庭。最后法院认定，王老汉虽死，债务不能转移，邝某需独资承担还款义务。

　　１９９９年１１月２５日，邝某向王老汉借款人民币３万元，此后一直到２００２

　　同年２月１６日，邝某向王妻杨某提议，将这笔债务转移给张某，同日，张某也出具了一份欠条给王老汉的儿子王某，承诺将欠款于２００２年年底前还清。

　　２００３年２月２５日，张某归还借款４３００元，杨某向其出具了收条。

　　２００４年２月１６日，由于张某未能按时还款，他重新出具了欠条给王老汉的儿子王某，约定还款期限延长到２００５年底。

　　但此约定并未得到杨某的认同，加上张某没能及时还款，杨某便和儿子一起将张某和邝某告上了法庭。

　　法院认为，王老汉死时并未立遗嘱，因而他对邝某的债权自然由他的妻儿共同继承。王老汉生前从未同意将债权转移给张某，死后儿子作为继承人之一单独同意债务转移是无效的。所以，借钱者邝某必须继续履行还款义务，偿还剩余的９３２５元欠款。

　　编辑：韦怡 作者：孙小娟 刘斌