倾听自然纯净的呼吸（777号书坊）

　　让一部分人先读书，我们来读“777号书坊”

　　（点评书目：《林中水滴》作者［俄］普里什文，潘安荣译百花文艺出版社）

　　身处充满喧嚣的城市，心情在世俗的困扰中往往浮躁。待到夜半时分，能使灵魂歇息的“清凉剂”，往往是入睡前的枕边书。普里什文的《林中水滴》正是这样一本书。它带

　　没有比幽静的大自然更能让我们心灵悸动的事物了。在傍晚常有管风琴游走的俄罗斯，在朴素的叶列茨大片平坦的原野上，蓝得似乎让人感觉深秋般凉爽的溪流，几乎静止地滋润着黑油油的沼泽地；潮湿的秋雾游走之后，白杨，椴树，桦树，榛林，簇簇高大的乔木林和遍野低矮的灌木丛，变幻出水印木刻一样的清晰色彩……这，就是《林中水滴》的景象。

　　普里什文给我们讲述那片土地无以言说的自然画面，而滴水的声音，更是普里什文用心灵触摸、又用心灵传达给世界的脉动。谙熟农艺的普里什文，小心翼翼地踩着涅尔河岸边潮湿的泥土，贴近那些朴素的植物、动物以及大自然所有的奥秘群落。

　　“第一只虾从一个洞中探出头来，微微动了一下触须。”这是那篇不到50字的著名笔记《第一只虾》的结尾。那微动的触须，正是普里什文感受到的生命灵魂的震颤，如一滴雨水打在夜晚绽开的花瓣上。生命正是如此难以想象的灵敏：伸出游丝般的触须来，就能感受到周围是寒冷还是温暖，就能探知是危险还是安全，是丑恶还是善良。

　　无处不在的生命动感，总让我们在普里什文的笔下无言地感动。令苏联人民在课本上接触到、然后终生百读不厌的《林中水滴》，的确验证着以《金蔷薇》名世的苏联评论大师巴乌斯托夫斯基对普里什文的断言：“在整个世界文学中，未必能找到与他并驾齐驱的作家。”

　　普里什文笔下的林中天籁，似大自然亘古的呼吸，就在我们耳边旋绕，年复一年，日复一日，被我们反复地倾听。那清凉的水滴，就这样悄悄浸润着我们内心深处曾被沙化的那部分“硬土”，直到长出灵魂的新芽。

　　本栏来稿请寄：上海市浦东新区世纪大道777号人民日报社华东分社人文版“777号书坊”。

　　邮政编码：200120

　　传真：021－68871115

　　E－mail：xwzk＠hd－peopledaily．com

　　《华东新闻》(2005年11月15日第二版)