要保护无形文化遗产

　　国际著名民俗专家乌丙安先生在连讲授非物质文化遗产知识时强调：

　　要保护无形文化遗产

　　■本报记者张明春

　　昨天上午，全市文化系统干部及与非物质文化遗产保护工作有关的人员聚集在大连图书馆，聆听了76岁的乌丙安先生讲授非物质文化遗产保护的有关知识。两个半小时的讲授声情并茂，听众听得聚精会神。

　　这样的专家全国就俩

　　乌丙安是谁？也许普通读者对这个名字还有点陌生，但提起去年的韩国准备向联合国教科文组织申报端午节为“人类口头和非物质遗产代表作”那场风波，想必大家都还记忆犹新，而其中的“始作俑者”就是这位乌丙安先生。

　　乌丙安现任辽宁大学民俗研究中心主任兼德国柏林自由大学客座教授。乌教授是有国际威望的名人，国际民俗学家协会的最高资格会员全球共有78人，乌教授是中国仅有的两人之一。本来大连早就在邀请乌丙安教授，但他太忙了，前天到大连之前刚在北京参加了一个会议。那个会议正是全国的专家为各省申报国家级的非物质遗产代表作进行评审。

　　乌教授发出急件引起轰动

　　说起非物质文化遗产保护，乌丙安教授说这次中国是抢了个先，话语之间有些许满意和欣慰。他说，去年中国政府抢先签署了《世界非物质遗产公约》在全世界排第七位，这对我们“文革”期间大肆破坏文化遗产的负面形象是个很好的扭转。

　　而说起非物质遗产保护，做得较早的应算我们的邻国日本。所以现在的日本是现代与传统并存，用白岩松的话说是“日本很日本，也很现代”。韩国也吸取了这个经验，在战后的崇美恐美浪潮中，有识之士即讨论“韩战之后如何建国”的问题，认为必须恢复韩国的文化传统，并于上个世纪六十年代初就通过了《无形资产保护法》。所以我们在韩剧中能感受到强烈的传统文化氛围。

　　这就说到了端午节。乌丙安教授说，端午节传到韩国已有1000多年了，人家将这个节过得很纯正。1967年，韩国江陵市“端午祭（祭即节的意思）”被批准为国家级第13号“重要无形文化遗产”予以保护，每年吸引国内外百万人次参与和观光。去年，韩国文化部门准备把江陵端午节列入遗产申报名录。在申报文书里，他们称“端午节来自中国”，而口号是“要想看中国传统的端午节，请到韩国来”。那么，这场风波又是如何在我国国内刮起的？乌丙安教授笑着说：“不是因我而起。”

　　那是去年春天的事了，乌丙安教授接到一份韩国来的请柬，请他去看2004年的端午节。乌教授连夜给文化部两位部长发了急件，谈起了我国传统节日文化的流失现象，两位部长顿时拍案而起。之后，周和平部长专门召开了记者会。《光明日报》率先刊发了乌教授长达8000字的文章。5月6日，《人民日报》发表了一篇题为“不要冷落了自己的传统节日”的报道。一时间，该报道引起了我国舆论的很大反响，几百家媒体转载及跟踪报道。

　　在屈原的故乡湖南，保卫端午节的声音鹊起。岳阳市市委率先组织了“端午节保卫战役”，搞广场万人签名，结果小孩子趴在地上还问“端午节是啥？”

　　乌教授说对“端午节保卫战”持不同看法，他说，因为端午节是本土化的端午节，是端午节那天屈原投了江，而不是屈原投了江才有端午节。而且，非物质文化遗产是无形的东西，不是惟一性的，不像物质文化遗产，只能是独一个的。非物质文化遗产可以传播，物质遗产无法传播。

　　乌教授说，一项文化遗产，一经申报成为世界非物质文化遗产，就属于全人类了，“你中国想不唱昆曲还不行了，因为全世界都知道它了。”

　　为2008奥运会开幕式出点子

　　发扬光大自己民族的传统文化是各国在国际舞台上要做的事。乌教授说，悉尼奥运会的开幕式大打土著神化传说的牌，雅典奥运会如果没有希腊神话，就没有什么可看的。关于2008奥运会，他曾经开玩笑地跟有关人士说过自己的想法，那就是把我国古代神话搬到舞台上。他还绘声绘色地讲了自己的创意，先来个女娲补天，接着太阳升起来，但不是一个，而是十个，然后让后羿拿箭来射掉九个，再来个夸父逐日，渴死了后手杖一扔，“化为邓林”，最后再来个广寒宫，嫦娥奔月，吴刚捧出桂花酒，连毛泽东诗词都有了。一番话说得听者笑声阵阵。

　　复州皮影应为国家级非物质文化遗产

　　在接下来讲述保护非物质文化遗产的重要性的过程中，乌教授详细透露了我市申报复州皮影为国家级非物质文化遗产的审查情况。我国在做了一年多的工作之后，进行了一次国家级非物质文化遗产的申报审批，接到各省申报项目1307个，目前专家的审查基本搞完，在等待部级联席会议和国务院的审批。这次辽宁省申报了14个，我市一个，就是复州皮影。话语之间，乌教授流露出的意思是，复州皮影成为国家级非物质文化遗产已是板上钉钉的事。