中西建立全面战略伙伴关系

　　新华社记者樊如钧摄

　　本报马德里11月14日电记者马小宁、张金江、张卫中报道：西班牙国王胡安·卡洛

　　当胡锦涛和夫人刘永清乘车抵达欢迎仪式现场时，卡洛斯和王后索菲娅迎上前去同他们亲切握手，互致问候。在雄壮的21响礼炮声中，军乐队演奏中西两国国歌。胡锦涛在卡洛斯陪同下检阅了西班牙三军仪仗队。随后，两国元首夫妇登上检阅台，观看摩托车队、步兵队和骑兵队进行的分列式表演。

　　检阅仪式结束后，两国元首进行了会见。卡洛斯代表西班牙人民对胡锦涛来访表示最热烈的欢迎。胡锦涛说，中国和西班牙有着悠久的交往历史，两国人民相互怀有友好感情。建交32年来，中西关系发展顺利，现在已进入历史上最好的时期。在当前复杂多变的国际形势下，双方应该进一步增加互信、扩大合作，将两国关系提高到新的水平。胡锦涛表示深信，在双方共同努力下，中西关系将不断迈向更加美好的未来。

　　当晚，卡洛斯在东方宫为胡锦涛和夫人刘永清举行盛大欢迎宴会，两国元首分别在宴会上致辞。

　　卡洛斯在致辞中表示，胡锦涛的访问具有极为重要的意义，是我们双方愿将两国关系推向新的实质性发展阶段的象征。

　　胡锦涛在答辞中表示，早在1000多年前，中国的造纸术等发明创造就通过西班牙传到欧洲。双方曾通过古代丝绸之路共同促进了东西方文明的交流。近年来，中西各领域合作快速发展，给两国和两国人民带来了实实在在的利益。中国人民十分珍视同西班牙人民的友谊。中西友好合作有着坚实的基础和广阔的前景，进一步发展两国关系符合两国和两国人民的根本利益。我们愿同西班牙政府和人民一道，为发展中西全面战略伙伴关系作出不懈努力，更好地造福两国人民。

　　唐家璇等中方陪同人员和西班牙王室成员、内阁大臣和各界人士100余人参加。

　　13日晚上，卡洛斯国王为胡锦涛和夫人刘永清举行了家宴，盛情欢迎他们到西班牙访问。

　　本报马德里11月14日电记者马小宁、张金江、范剑青报道：国家主席胡锦涛14日上午在西班牙首相府同西班牙首相萨帕特罗举行会谈，双方就进一步发展中西友好合作关系等共同关心的问题深入交换了看法，达成重要共识，宣布两国建立全面战略伙伴关系。

　　胡锦涛在会谈中表示，中国高度重视发展同西班牙的友好合作，两国决定建立全面战略伙伴关系，将使双边关系进入新的发展阶段。中方愿同西班牙在以下方面共同努力：一、充实两国全面战略伙伴关系的内涵，加强政府、立法机构、政党间的接触和沟通，充分发挥双边政治对话机制的作用，在打击恐怖主义、防扩散、联合国改革等重大国际问题上加强对话磋商。二、推动中西经贸合作稳步发展，进一步加强双方在各有优势的机电、化工、轻工、电信、能源等领域的合作。中方将采取积极措施，在发展中逐步实现双方贸易平衡发展。三、加强文化、教育、旅游、体育等领域的合作，鼓励双方地方政府、新闻媒体、文化机构、民间团体加强人员往来和信息交流，不断扩大两国人民友好的社会基础。四、加强司法领域的交流合作，抓紧引渡等协议的批约工作，积极考虑建立履约协调机制。五、促进中西国际合作，建立工作小组，共同推动经贸、科技、文化、教育等领域的多方合作。

　　萨帕特罗说，西班牙政府高度重视发展对华关系，坚定奉行一个中国政策。他表示，两国决定建立全面战略伙伴关系和胡锦涛主席就发展充实两国关系提出的建议将使西中关系向前迈出一大步，我们完全赞同。他强调，多边主义是维护世界稳定的有效途径，西班牙愿加强同中国在国际事务中的合作，共同应对全球性挑战。

　　在谈到中国同欧盟关系时，胡锦涛强调指出，面对复杂的国际形势，进一步发展中欧全面战略伙伴关系，对维护世界和平、促进共同发展具有重要意义。相信在双方共同努力下，中欧关系一定会得到更快更好的发展。萨帕特罗说，不断加强欧中合作意义重大，西班牙将继续积极推动欧盟尽早解决中方关切的有关问题。

　　会谈后，胡锦涛和萨帕特罗共同出席了中西引渡条约、和平利用核能合作协定、互设文化中心等16项双边合作文件的签字仪式。

　　本报马德里11月15日电记者马小宁、张金江、范剑青报道：国家主席胡锦涛15日圆满结束对西班牙国事访问之前，在下榻的帕尔多国宾馆出席了西班牙国王胡安·卡洛斯为他举行的欢送仪式，并与卡洛斯国王亲切话别。

　　在话别时，胡锦涛说：我这次对西班牙进行的国事访问取得了圆满成功。我和夫人向你们表示感谢。我们在这里受到了热情款待。今天上午举行的首届中西工商峰会非常成功。

　　卡洛斯国王说，从未见过有这么多人参加这样的峰会，希望这是一个好兆头。

　　胡锦涛说，希望国王夫妇再次访华，到中国多走走，多看看。

　　当天中午，胡锦涛主席乘专机离开马德里前往韩国继续进行访问。

　　《人民日报海外版》(2005年11月16日第一版)