|
吉剧《喜满堂》
11月15日，第二届中国戏曲节在巴黎七区阿迪亚尔剧场举行闭幕式。剧场早就坐满了记者和评委，后台的演员们已早早开始化妆。离演出开始还有半小时，中国驻法使馆临时代办曾宪柒，法国国事顾问加尔先生、文化部戏剧总监乌尔茨、法兰西学院院士程抱一、法兰西学院美术院院士朱德群等都已提前来到剧场。驻法使馆文化参赞兼文化中心主任候湘华 忙前忙后，但还有法国观众想进来已经没有可能了，晚到的记者也只能坐在地上。
颁奖典礼之后，精彩表演开始了，来自东北吉林的吉剧，来自广东的潮剧和粤剧，来自河北的梆子和评剧，还有人们熟知的京剧，各代表队拿出自己的精彩之精华片段，轮翻登场，唱练做打，一招一式，举手投足，异彩纷呈。还有那大红大绿，地方色彩浓郁的服装，变化无穷、维妙维肖的脸谱，令法国的戏迷和在场观众连声叫好，掌声不断。更有许多女士、先生拿出摄相机拍下表演的每个细节。
著名京剧表演艺术家、梅兰芳之子梅葆玖先生也专程到晚会亲自演出致贺。梅先生在开场白中说，先父曾教导他“法国是一个艺术的国度”，让他听法国音乐唱片，读巴尔扎克。梅先生还披露了一个鲜为人知的故事，梅兰芳早年教育他，“京剧是中国的国剧”，他本人亲自将京剧介绍给世界，曾率团在美国、俄罗斯等国演出，但却未曾有机会率团在法国演出，但梅兰芳本人却于1935年4月23日来法国考察过戏剧。京剧大师的故事令在场每一位感动，而梅葆玖先生以大师的经典代表作品《贵妃醉酒》将颁奖晚会推向高潮，虽然只是几个身段，几个步子和几个手式，却仍让大家感到大师遗风垂范。
演出结束，法国中国戏迷费智说，他已经参加两届中国戏剧节，完全被中国的戏剧迷住，特别是服装、脸谱和具有东方韵味的戏曲表现语言。法兰西学院院士程抱一先生说，中国戏剧令他有很多的联想，而目前他最感兴趣的是，他对中国戏曲在时空变幻的处理上，促使他从哲学层次上在进行一些研究。谈到中国戏曲与西方戏曲特别是歌剧的差异，程先生认为，中国戏剧到西方打字幕是一个好办法。因为，西方的歌剧音乐性较强，看不懂听音乐就行了。而中国戏曲只有在懂得剧情后才能更好地体味到其中的奥妙。但他认为，中西方在戏剧可以交流互相借鉴。
对于首次将中国戏曲介绍给法国观众，中国驻法国文化参赞、巴黎中国文化中心主任侯湘华说，虽然戏曲节只演了六场，另外还有两场业余票友演出，但法国观众的热情在此非常时期仍丝毫不减，这是事先绝对未曾想到的，它说明中国民族民间文化的魅力与潜力还尚未完全挖掘出来。因此，两年一届的中国戏曲节还要继续办下去，而中国地方戏曲如何走向世界，还需做许多探索与研究。（人民网巴黎11月15日电）
中国戏曲让法国观众着迷梅葆玖先生表演《贵妃醉酒》河北梆子剧《夜审姚达》演出结束后评委与演员合影
| 
