季老情系韩国友人

　　10月17日中午，北京大学国际交流中心大厅里，台前上方挂着庆祝生日的大字横幅，台上摆满鲜艳的花篮，气氛十分温馨、热烈。校长正在主持宴会，庆祝该校名誉教授、韩国著名学者金俊烨先生85岁华诞。没有想到的是，在医院养病的国学大师季羡林先生送来了亲笔贺信和贺卡。

　　季老住院时间已较长，但除年老体弱、腿脚不太利落外，健康上无大碍。一日三餐，吃得很香。光是早餐，就要吃一个鸡蛋，喝一杯牛奶，还要吃一块点心。他思维敏捷，每日笔耕一两千字，年底还要出一部新书。他住在医院，但很关心外边的事，金俊烨教授今年85岁生日，他一直放在心上。

　　季老与金俊烨相识于1988年。当时中韩还没有建交，但民间交流已经开始，金俊烨作为学者，再次踏上中国的土地。他年轻时朝鲜半岛遭到日本殖民侵略，他曾被抓到日本去做苦役，因不堪忍受虐待而逃到中国，参加了韩国独立运动。在中国，他一呆就是十几年，辗转各地，做过多种工作，交了不少中国朋友，还可以讲一口流利的中文。1945年日本投降，朝鲜半岛光复，他回到汉城，但一直渴望重访他的“第二故乡”。中国的改革开放给他带来机会，他实现了几十年的夙愿，来到阔别多年的中国。他曾在北京大学东语系前身南京外语专科学校任教，在华停留期间，他访问了北京大学，结识了大他9岁的季羡林教授。他十分钦佩季老的学识和为人，把他看成自己的兄长，而季老得知金俊烨的身世，也很敬重这位与中国有着特殊关系的国际友人。其后季老几乎每年在北京与金俊烨相见，还两次应他的邀请访问了韩国。

　　季老不仅学识高深，而且是一位非常细心的人。随着金俊烨生日的临近，他几次督促校方要举行宴会庆祝，并打算临时出院回北京大学参加。他还亲自过目宴会参加者名单，提出了增加人员的意见。一切准备就绪，但事有意外，在金俊烨生日前几天，季老身体有所不适，医院领导不允许季老外出，于是他写了贺信和贺卡，托人带到北京大学。当天他还派他的助手李玉洁先生回校参加宴会，并几次督促她早点出发，不要去晚了。

　　寿宴上宣读了季老的贺信和贺卡。季老在贺信中说，“我原想，今天无论如何出院回校，向您个人表示祝寿的诚意，但近日来稍有感冒，大夫不允许出院，我只能坐在医院中向您恭肃遥祝，仁者寿，无量寿，怀着诚挚的歉意向您表示内心的不安。”季老的贺卡是两面写的，一面是“仁者寿，无量寿”，另一面是“何止于米，相期以茶”，两面均写着“贺老友金俊烨教授八十五岁华诞”，落款是“季羡林乙酉冬时年九十有五”，并盖上自己的章。贺信、贺卡宣读过程中，宴会厅内几次响起热烈的掌声。

　　北京大学负责人把季老的贺信和贺卡郑重地转达给金俊烨教授，金俊烨感动不已，他衷心祝愿季老健康长寿。

　　《人民日报海外版》(2005年11月17日第七版)