富有启迪的音乐共鸣（文艺点评）

　　杨少波

　　柏林爱乐乐团以海顿的《D大调第86交响曲》和施特劳斯的《英雄生涯》为“第八届北京音乐节”画上了圆满的句号，来自纽伦堡国家剧院的《尼伯龙根的指环》也是这次北京国际音乐节上人们最为关注的话题。德国以前所未有的音乐家阵容，让中国的音乐爱好者们感到了深深的心灵震撼。

　　纽伦堡国家剧院的四联剧《尼伯龙根的指环》是瓦格纳在歌剧史上创造的巅峰作，它主题精深，规模宏大，在4个晚上的十几个小时演出中，全面展示了歌剧艺术的魅力。在欧洲，《尼伯龙根的指环》的演出也是一件无比隆重的事件，《尼伯龙根的指环》能够来到中国，第一次在亚洲上演全剧，更是一件非同寻常的盛事。音乐———这无需翻译的语言，为中国和欧洲之间构架了一道飞翔的彩虹，中国，在音乐的旋律中感受到了欧洲的文化传统；欧洲，在中国人对于音乐的理解和领悟上，看到了一个富有意味的全新的中国文化形象。

　　在酝酿《尼伯龙根的指环》来中国演出之始，曾经遇到了不小的意见和阻力，在某些艺术家看来，到中国演出这样一出规模浩大的经典之作，中国的观众能否接受和理解，是需要仔细斟酌的问题。但是，北京观众对于《尼伯龙根的指环》的专注和热情感动了德国的艺术家。一连四晚的演出现场，是四场连绵不断的音乐盛宴，许多观众完全不顾北京深秋的寒意，身着单薄正装出席；曾经力排众议主张登陆中国的纽伦堡国家歌剧院行政总监阿克塞尔·拜什，特意到剧院二楼观看，他发现专注的观众在每场演出的前后5个小时中，很多人连椅子背都很少靠一靠，不少观众在微弱的小手电的光照下，一边看着自己带来的乐谱，一边对照舞台欣赏。中国观众对《尼伯龙根的指环》的热情震撼着德国的艺术家们。

　　德国媒体对此次《尼伯龙根的指环》在北京的演出进行了追踪报道，许多媒体不仅在文化版面上报道了这一事件，还在政治版上突出报道并配发评论。法兰克福《汇报》以《在中国观众心灵中引发一场地震》为标题报道了这一具有标志性意义的文化事件。阿克塞尔·拜什说：“可以说，北京音乐节的勇气和纽伦堡国家歌剧院的勇气，最终为双方带来了极高的社会声誉。”对东方音乐有着良好修养的德国驻华大使史丹泽博士所说：“音乐是世界上最好的语言，她有着感动灵魂的巨大力量，好的音乐不仅属于欧洲，也属于世界。”

　　古希腊的哲学家毕达哥拉斯从音乐中感受到了宇宙的和谐，孔子从音乐中听出了一个国家的兴衰征兆。柏林爱乐乐团的中提琴手马森奥·亨特说：“音乐是一座桥梁，她能沟通不同文化和民族，她能沟通不同民族的历史，更重要的是，她还能够沟通一个民族自己的过去、现在和未来。”在他们给中国带来欧洲文化的同时，通过音乐———这时间中流逝的艺术，德国的艺术家们也发现了中国古琴、二胡、京胡等音乐的特殊魅力，他们从音乐中看到了一个形象生动、可见可闻的中国。《尼伯龙根的指环》的演出，应该成为我们自己返身检视我们自己音乐传统的一个契机，希望我们能够攀援着音乐———这时间的藤蔓，顺着古琴、京胡、铙钹的声响和节奏，听音寻路，逐渐串联起属于我们自己的完整不断的文化历史。

　　“我已经知道，北京喜欢瓦格纳”，阿克塞尔·拜什说：“《尼伯龙根的指环》的演出并非仅仅是一次歌剧演出，作为一次轰动性的文化事件，它为北京音乐节和纽伦堡国家歌剧院带来了双赢，为北京和纽伦堡两座城市带来了双赢，还将为北京和柏林两座城市带来双赢。”

　　在德国新旧政府交替之际，中国国家主席胡锦涛对德国的国事访问，为中德之间的政治、经济和文化交流揭开了新的一页。音乐———这负载着全部历史文化的艺术符码，将不断显示出她无可替代的巨大力量。我们从中听到了属于一个国家过去历史的浑厚之音，更听到了属于一个民族前途和未来的清丽之声。

　　《人民日报》(2005年11月17日第九版)