联合国丑闻高官免职后又复职

　　联合国丑闻高官免职后又复职

　　安南再遇尴尬事

　　据新华社联合国１１月１５日电联合国发言人冈部１５日在纽约联合国总部举行的新闻发布会上说，联合国秘书长安南已根据联合国联合纪律委员会的建议，撤销了开除卷入

　　在随后举行的吹风会中，联合国管理事务部的一位助理秘书长对安南的信函作了说明。她说，鉴于“石油换食品”腐败案的复杂情况，处罚与过错应该实行对称原则，加之斯蒂芬奈兹本人并未谋取私利，安南重新考虑了对斯蒂芬奈兹所作的处罚，并撤销今年５月底作出的立即开除斯蒂芬奈兹的决定。

　　但这位助理秘书长强调，安南并未完全接受联合纪律委员会的建议，向他道歉并给予赔偿。撤销解雇斯蒂芬奈兹的决定只是意味着他按期于今年９月退休，联合国将补发给他４个月的薪水。

　　安南仍坚持认为，斯蒂芬奈兹违反了联合国的采购规定，因此他在信函中仍给予斯蒂芬奈兹程度较轻的“申斥”处罚。 新闻背景

　　今年２月，负责调查“石油换食品”腐败案的独立调查委员会发布报告，指责斯蒂芬奈兹违反联合国采购规定。

　　５月３１日，安南决定将斯蒂芬奈兹解雇。但斯蒂芬奈兹坚称他只是根据安理会制裁委员会的指示行事，并未违纪。

　　１０月份，联合国联合纪律委员会审议后认定，斯蒂芬奈兹在“石油换食品”腐败案中没有任何过错，因此建议安南撤销对他的处罚、作出书面道歉并给予其２０万美元的赔偿。根据联合国有关规定，斯蒂芬奈兹可以向更高一级的联合国行政法庭上诉。行政法庭的裁决对安南具有约束力。●相关新闻美国不满联合国寻找新机构取代

　　本报讯据中新网消息，美国驻联合国大使约翰·博尔顿日前历数联合国的所谓种种问题，并称美国人想要对联合国进行修补或寻找新的机构取代联合国。

　　他是在温盖特大学的“耶西－赫尔姆斯系列演讲”中向数百名听众发表上述言论的。

　　博尔顿称：“实际上，美国人说，我们或者要对这个机构进行修补，或者我们改用某个其它的机构来解决国际问题。”