通讯：音符谱出一支中日友好交流曲

　　中新社宁波十一月十七日电 题：音符谱出一支中日友好交流曲

　　中新社记者 张慧慧

　　行程很满，时间很紧。刚排练完节目，银发缠丝的日本NPO国际音乐协会会长张文乃便被匆匆接回了房间，接受记者的采访。

　　借着著名爱国华侨吴锦堂诞辰一百五十周年纪念大会在家乡宁波举行之际，张文乃率音乐团来宁波进行文化交流，这是她连续第四年来到宁波。今年，张文乃获得了神户市文化活动功劳奖。

　　有着中国血统的张文乃很早就发现她的父辈一代涌现出了很多中国音乐家，有着较高音乐修养的她也一直在思考如何将优秀的中国音乐介绍给日本。于是，在一九九八年左右，日本NPO国际音乐协会成立了。第二年，该协会在日本组织了一场中国音乐比赛，在当地产生了良好的影响。然而，每天不到二小时睡眠的超负荷状态击垮了张文乃，住院长达六个多月。这次病史给她带来了严重的后遗症。但是，这位老人在提到这段往事时却坦然一笑，甚是坚强。

　　上世纪六十年代起，张文乃以良好的音乐造诣开始任教于著名侨校日本神户中华同文学校。因为当时的日本没有任何关于中国歌曲的资料积累。张文乃就把自己会的优秀中国歌曲一首一首地教给学生，并挑选了部分汇集成册，作为该校学生的音乐教科书。之后，张文乃又陆续出版了几本关于中国歌曲的书集，并用日文标注发音，使日本人能够更快、更容易地了解到中国的音乐。

　　七十年代初，张文乃参与创建了中华同文学校家长会合唱团。在经历了自娱自乐式的五年后，该合唱团开始走出局限的小圈子，被外界慢慢接受了。

　　即使年已花甲，老人还是津津乐道于当年第一次来中国演出的情况。那是一九八二年九月二十四日，老人随团到上海、天津和北京演出，同时还乘机到苏州和无锡游玩。记忆中的那一幕很美好，因为老人在讲述的时候神态激动，依然能清楚地记起很多的细节。

　　在电梯口分别时，张文乃告诉记者，现在中国孩子在学习音乐方面是相当专业的，日本孩子则相对要业余点，这跟以前的情况刚好相反。这位雅致的老人不禁翘起了大拇指。而在整个采访中，她都不曾做出过如此满足的表情。