美国国家图书奖肯定“前所未闻作家”

　　沃尔曼、迪迪安、默温与贝德沙首捧美国最重要图书奖

　　获奖作家贝德沙（左）与迪迪安（右）在颁奖现场捧起奖杯。

　　默温直到78岁才得到国家图书奖肯定。

　　沃尔曼击败多客特罗捧得最佳小说奖。

　　本报综合报道 当地时间11月16日晚，2005年度美国国家图书奖在纽约揭晓。此前入围呼声极高的玛丽·盖斯吉尔的小说《维罗尼卡》和E·L·多客特罗以南北战争为背景的小说《进军》落选，败给了黑马威廉姆·T·沃尔曼，他的小说《欧洲中心》获得了本次国家图书奖的小说类大奖，非小说类大奖则毫无争议地由成名已久的诗人琼·迪迪安凭借其怀念亡夫的文集《不可思议的一年》夺得。

　　主持人笑称获奖者都“前所未闻”

　　16日的颁奖典礼上，除了揭晓最佳小说、最佳非小说、最佳诗歌奖与青少年文学奖外，还为早些时候揭晓的终身成就奖颁奖。虽然“终身成就奖”颁发给了很多人认为是美国在世最伟大作家的诺曼·梅勒，和“垮掉的一代”代表诗人劳伦斯·费林蒂。但颁奖典礼主持人格雷森·科勒还是风趣地说：“这次大奖由去年获得提名奖的5个苛刻的批评家颁发给了前所未闻的作家们。”这可能是因为琼·迪迪安、威廉姆·T·沃尔曼及诗歌奖得主W·S·默温和青少年文学奖得主者珍妮·贝德沙都是首次获得这个奖项。

　　虽然如此，所有获奖作品的评价却都高于去年，整个奖项的颁发显得波澜不惊。对此，一个由美国国内读者投票的图书纪念奖则回应高调的国家图书奖，说“它之所以不那么流行实在是因为它的声音听起来很刺耳。”

　　“最优秀的诗人之一”78岁才得奖

　　沃尔曼对于自己能获得此次大奖感到非常意外，他说自已早以为会落选，所以根本没有想过要准备获奖后的致词。他的小说《欧洲中心》描写二战中德国和苏联及人们所做出的道德选择，评委认为这本书以英雄的艺术充分揭露了集权主义的丑恶。而琼·迪迪安在颁奖礼上除了感谢，说自己再也说不出其他话来。感激出版商能让这本书问世以告慰已逝去的亲人。

　　78岁的诗人W·S·默温，被认为是“世界上最优秀的诗人之一”，以作品《迁徙》获得了他的第一个国家图书奖。青少年文学奖的获得者珍妮·贝德沙的获奖作品是她的处女作《烛芯》，一个描写鳏居的父亲和四个女儿的感人故事。

　　按照惯例，美国国家图书奖获奖者每人将得到1万美元的奖金，获得最终提名的也将获得1千美元奖励。

　　中国专家表示不熟悉获奖作家

　　记者就获奖结果采访了长期从事外国文学出版的出版人赵武平、研究美国文学的翻译家董衡巽，以及中国社会科学院外文所副所长陆建德。虽然默温是美国国内著名诗人，而且国内也出版过三卷本中文版默温诗集，国内专家们还是表示对四位获奖者并不熟悉，几乎都没有听说过这几个作家的作品。

　　■重要奖项解读

　　最佳诗歌奖得主与作品

　　默温记录诗作《迁徙》历程

　　《迁徙》为默温捧得首个国家图书奖。此书及下面书封上都盖有国家图书奖的徽章。

　　W·S·默温（W.S.Mer- win），1927年生于纽约，美国著名诗人。默温大学时代开始诗歌生涯，并从事学术研究，翻译了大量法语、西班牙语古典和现代诗歌。他是“新超现实主义”诗歌流派的代表人物，曾经获得过国家图书奖和普利策奖，被认为是当今在世的最重要美国诗人之一。

　　《迁徙》这本书里的诗是从默温出版的15本旧作里所选出来的380多首，包括他各个不同时期的代表作，展示了默温诗歌创作的全部历程：从早期追求严谨的文体结构，力求真实地表达自己感觉到后来飘忽空灵，索性不加标点的风格。

　　在这本诗集里，人们可以看到默温如何在诗歌的世界里不断迁徙，这也正是他的作品集名字的由来。

　　评论家认为，默温这本诗集中文字间强有力的信念会唤醒那些昏昏欲睡的灵魂，然后满怀同情地来重新看待这个世界，这些诗歌让原本平凡普通的世界变得不一样，心里的痛苦也会因为光明而减轻。

　　最佳非小说类作品奖得主与作品

　　迪迪安《不可思议的一年》

　　《不可思议的一年》令人心碎。

　　琼·迪迪安被人称为才华横溢的作家和导演，散文在美国文学界也颇有口碑，曾是上世纪60年代狂飙运动时的青年文学偶像。早在1981年，作品就已入围过美国国家图书奖的最终候选名单。其作品还曾入选《时代》杂志100部最佳英文小说。

　　2003年12月，迪迪安新婚的女儿因肺炎导致严重昏迷而入院，五天后，她的丈夫在家中心脏病突发而死。

　　迪迪安平静的晚年被这些毫无征兆的生离死别而改变，她记录了她对亡夫的回忆，以及自己对死亡、疾病和生离死别的悲伤，取名《不可思议的一年》这本文集情真意切，多位以苛刻著称的北美书评人也对此书一致称颂，称其让读者揪心动容，是“一本令人心碎的书”。

　　最佳小说奖得主与作品

　　沃尔曼在《欧洲中心》呼唤道德

　　《欧洲中心》得奖有些意外。

　　威廉姆·T·沃尔曼，美国作家，曾出版了七部小说、三本故事集和一本散文集。曾获得PENCenter USAWestAward小说奖和1988年的WhitingWriters奖。其作品曾在《纽约客》等多个杂志发表。

　　《欧洲中心》描写的地域包括欧亚大陆的一半，时间长度则横跨整个二战。沃尔曼把德国人和俄国人的思想、艺术还有他们在战争时期的平民受害者及施虐者都放到了一个在伦理上不可能成立的场景中。并对这些人和事都进行仔细的分析研究。作者从独裁者的丑陋中发现了被遗忘的道德英雄，故事令人觉得恐怖和遗憾。评论家认为，沃尔曼的叙述重现了那段灾难历史。

　　本版编译/采写 小船 本报记者 甘丹