约旦爆炸使平民进退两难

　　１１月９日，约旦首都阿曼发生３起爆炸，造成数百名平民伤亡，世界一片哗然。我们要做的，绝不仅仅是哀悼无辜死难者，也不应局限于更加关注基地组织在该地区的恐怖活动——因为，此次爆炸撼动的是整个阿拉伯世界的和平。

　　正如本·拉登２００１年以“９·１１”向美国及其他觊觎伊斯兰世界的国家宣战一样，今年的“１１·９”约旦爆炸案则可以被视为拉登领导的“基地”组织在阿拉伯世界

　　“１１·９”的关键不在于某一起具体的袭击，它意味着更大规模冲突的爆发。“基地”组织分支机构即扎卡维组织策划、实施了约旦爆炸案并宣布对其负责，这标志着“基地”组织成员响应拉登的号召，开始将亲美的阿拉伯国家也视为敌人并对其发起恐怖袭击。

　　美军占领的伊拉克目前骚乱不断，暴力事件频发，这种混乱的局面为恐怖主义的成长创造了绝佳条件。如今，在伊拉克境内接受过训练的恐怖分子已经具备实施恐怖袭击的能力，并将目标锁定美国以及亲美阿拉伯国家。

　　约旦媒体对“１１·９”爆炸案的反应极为强烈，他们谴责了扎卡维组织的恐怖主义行径，并对约旦政府誓与恐怖分子斗争到底的决心大加赞赏。不过，普通约旦人的迷惑可能更具代表性。面对将普通民众作为袭击目标的“基地”组织恐怖分子，这些约旦平民感到进退两难，阿拉伯国家的大部分人民与他们的想法一致。

　　一方面，此次的爆炸令他们感到震惊。过去，他们对部分恐怖分子还或多或少抱有同情，认为他们袭击欧美国家是为了捍卫信仰，只是方法过于偏激。但这么多无辜的同胞成为恐怖袭击的牺牲品，这些阿拉伯平民如何能不愤怒。

　　另一方面，大部分普通阿拉伯人一贯强烈反对美国的单边主义政策。在他们看来，正是美国发起的伊拉克战争使整个阿拉伯世界陷入一片混乱，从而令这里成为恐怖分子的乐园。约旦的一份日报《Ａｌ－Ｇｈａｄ》在爆炸发生后就发表评论称：“是我们（阿拉伯人），在为美国失败的反恐策略埋单。”

　　大部分温和的穆斯林对美国表示反感都是可以理解的，因为美国在阿拉伯世界的所作所为的确不讨人喜欢，而且此次约旦爆炸也可以说是因美国而起。

　　但是我们要明白，阿拉伯公众此次遭受了惨痛损失后，加入美国“反恐战争”的可能似乎更加微乎其微了。

　　（原载美国《国际先驱论坛》，原题：《约旦爆炸：美国是否应被谴责？》）