拉丹言论正式出版

　　据新华社电在本·拉丹的理想中，美国应该皈依伊斯兰教，废除宪法，关闭银行，囚禁同性恋，以及签署旨在保护环境的《京都议定书》。

　　首本完整收集这名“基地”组织头目言论的合集17日正式上市。编者认为，该书可以让人们对本·拉丹的恐怖理论有一个全面准确的了解，从而以更加客观的态度来认识这个生于沙特的恐怖大亨。

　　出书让更多人了解“敌人”

　　这本书名为《给全世界的消息：乌萨马·本·拉丹言论集》，号称是迄今为止第一本完整收录了1994年到2004年间本·拉丹所有声明的书籍。

　　撇开其思想内容不谈，该书编纂者美国北卡罗来纳州杜克大学宗教学教授布鲁斯·劳伦斯对本·拉丹的语言功底颇为敬佩，甚至称他是“最好的阿拉伯文作者之一”。

　　对于出版这样一名恐怖头目的言论集可能引发的争议，劳伦斯已有所准备。

　　“这个家伙是个恐怖分子，他做了可怕的事情，他有很多理由成为头号全民公敌，”劳伦斯说，“但如果不了解我们正与之战斗的敌人，我们又如何能赢得这场人心的较量？”

　　此书出版商韦尔索公司也表示，不能把这本书看作是本·拉丹版的《我的奋斗》（纳粹头子希特勒所著），出版这本书并不代表支持本·拉丹的言论。

　　有“相当的智慧”

　　韦尔索公司的加文·布朗宁说：“（争议）在我们预料之中。（我们的）想法是，出版一本附有注释的、从学术角度出发的本·拉丹言论集。到目前为止，只能通过糟糕的译文或录音来研究他的言论。”

　　劳伦斯认为，通过书中收录的种种言论，可以发现本·拉丹有“相当的智慧”来对其他人的信仰发起挑战。

　　“对本·拉丹而言，所有这一切都与宗教有关。这是包裹在宗教中的地缘政治，”劳伦斯说，“（本·拉丹的言论）清楚表明，这个人是一个老练而冷静的家伙。他不止是一个疯狂的宗教狂热分子。”

　　例如，他对伊斯兰教教义的曲解就非常“有技巧”，而其目的只有一个，就是为他自己的激进理论服务。本·拉丹常谈及巴勒斯坦和以色列之间的冲突，通常都是在他指责美国对伊斯兰世界的攻击时。他钟情的另一个话题则是“信奉基督教的西方”对伊拉克的侵略。

　　“当你把这些信件放在一起读，你会发现真正有趣的是，它表明本·拉丹对伊拉克是多么关注。”劳伦斯说。但是，本·拉丹“完全忽略了萨达姆·侯赛因”，提到他的地方一共只有两处。