一边挨骂一边赚钱经典重拍成“鸡肋”

　　一边挨骂一边赚钱

　　经典重拍成“鸡肋”

　　■本报记者郝岩

　　近年来，经典重拍的影视剧多得不计其数，继《林海雪原》《小兵张嘎》《红旗谱》《野火春风斗古城》等被改成电视剧后，根据经典电影《红色娘子军》改编的同名电视剧目前也在一些地方电视台热播。由此，一股“红色经典”重拍热潮正在形成。为了吸引观众，几乎所有重拍剧都“大动手术”，赋予“英雄”们新的情感和形象。应该说，所有的经典重拍剧目都有着不错的观众缘，但是我们也应该看到，每一部重拍的经典剧在一片收视率中“赢”得的骂声也是一浪高过一浪。在此，我们不妨历数一下那些挨骂的经典改编剧目。

　　《林海雪原》挨骂赚钱

　　《林海雪原》改编重拍的同名电视剧从开拍伊始，便一直因为对原著英雄人物改动太大而遭到观众的尖锐批评，但是该剧却赚足了钱。据悉，早在该剧播出之前，制片方就提前收回了1300万元投资。根据有关部门的不完全收视调查，该剧在全国的收视率都不错，许多地方台甚至在一轮播完后还不过瘾，又接着播起了二轮、三轮，这部剧的赚钱不言自明。

　　《一双绣花鞋》全面开花

　　两年前，电视剧版《一双绣花鞋》在全国各地电视台播出，反响强烈，获得了多个地方电视台的电视剧收视率冠军。《一双绣花鞋》是投资方酝酿多年的一部作品，在两年前一片戏说风的特定时期推出，是基于这部戏独特的题材和定位——反特题材的电视剧十几年前曾经风行一时，而近年已鲜有见到，因此现在新装亮相又开始走红，并引发了一股反特剧热潮。

　　经典“戏说”让旧作有了新看点

　　据新版《红色娘子军》的制片方透露，该剧对电影而言主要有两大“颠覆”：一是情感贯穿全剧，增加了吴琼花与洪常青之间的情感纠葛，而旧版只有一条吴琼花对南霸天复仇的主线；二是新版吴琼花是“天使的愤怒”而不是“愤怒的天使”，其可爱、令人充满保护欲的气质放在首位，而旧版中浓墨重彩的愤怒却放到了第二位。此外，针对旧版在音乐、视觉效果上的不足，新版也投入了大量的人力和物力。

　　对未来的市场，一些投资方早就表示，只要改编经典就会有争议，有争议就等于有了观众。中年人想了解过去的经典重新演绎后会怎样，而年轻人也将抱着看新鲜的心态来关注，观众面非常广。吸引了观众，就不怕赚不到钱。

　　经典重拍已成“鸡肋”

　　面对一部部已经和即将亮相的“红色经典”剧，不看吧，一种怀旧的情结挥之不去；看吧，看了忍不住想骂。英雄怎能娱乐？土匪怎么已经不像土匪？骂了还是要重拍，拍了你还是忍不住要看，看了再骂有何用？人家还是赚钱了，作为看客的你似乎只能摇头。

　　我们关注“红色经典”重拍，除了怀旧，还有一种对英雄情怀的渴求。于是创作者们瞄准这一商机纷纷改编“红色经典”，但改编的内容多是对传统英雄人物形象进行颠覆，要不就是在大家熟悉的故事中再添加一些人为的“猛料”，目的就是制造炒点。于是，英雄杨子荣们，也被娱乐了一把。

　　实际上，重拍“红色经典”也有局限，或者说软肋。将电影改编成电视剧，“戏不够、情来凑”的招数多了也就没有新意了。况且有些“经典”也不适合拍成容量大的电视剧，人为拉长，就像“注水猪肉”一样并不讨好。而娱乐英雄式的重拍“经典”，观众弄懂个中规则，最终可能不再是骂骂，而是换台了。