中美达成防控禽流感倡议

　　据新华社消息昨天上午，国家主席胡锦涛在人民大会堂与来华访问的美国总统布什举行会谈，就中美关系和重大国际及地区问题深入交换意见，达成了广泛而重要的共识。两国元首一致同意，增进了解，扩大共识，加深互信，全面推进21世纪中美建设性合作关系。

　　胡锦涛就进一步发展中美建设性合作关系提出五点建议：第一，保持两国高层交往的积极势头。第二，共同开创中美经贸合作的新局面。双方应努力在发展中逐步实现两国贸易平衡。第三，加强两国在能源领域的互利合作。鼓励和支持双方企业在油气资源勘探和开发领域开展合作。共同开发清洁能源，妥善应对能源和环境挑战。第四，加强两国在反恐、防扩散、防控禽流感问题上的合作。两国有关部门应尽快落实双方关于加强禽流感防控双边合作的共同倡议（见附件）。第五，扩大两国在人文领域的交流与合作。双方应积极扩大文化交流，探讨建立中美文化合作对话协商机制。

　　布什表示，赞同胡锦涛就发展双边关系提出的有关建议，认为美中两国应不断扩大交往，加强对话。布什赞赏中国在反恐问题上的坚定立场，赞同双方开展能源对话，支持中国在防控禽流感问题上发挥的作用。

　　关于经贸合作，布什表示，中国经济发展已取得了不起的成就。有些人对此感到担心，但我并不担心。我欢迎中国经济对促进世界经济发展发挥更大作用。中国政府在市场开放和知识产权保护方面的措施十分重要，美方亦将继续努力，保持两国贸易的平稳发展。

　　在谈到台湾问题时，胡锦涛强调，保持台海地区和平稳定，致力于实现和平统一，是我们对台政策的主旨。布什表示，美方坚持一个中国政策，反对“台独”，反对单方面改变台海现状。

　　布什总统正式邀请胡锦涛主席尽早访问美国，胡锦涛愉快地接受了邀请。

　　会谈前，胡锦涛主席在人民大会堂北大厅举行仪式，欢迎布什总统和夫人劳拉访华。会谈结束后，两国元首共同会见了记者。当晚，胡锦涛在人民大会堂为布什访华举行欢迎宴会。

　　■新闻附件

　　中美禽流感共同行动倡议

　　昨天，中美两国元首就加强禽流感防控双边合作的共同倡议达成一致，并形成共同文件。

　　文件指出，中美两国致力于阻止包括高致病性禽流感在内的新发传染病的传播，并寻求扩大努力，准备、预防和应对潜在的人类流感大流行，同意在加强禽流感防控领域双边、全球和区域合作上采取共同行动。

　　双方将在流感疫苗和药物的研发和检测、快速反应和应对流感大流行方面加强两国卫生和农业部门的合作，以提高双方发现、应对和控制禽流感爆发的能力。

　　双方将共同积极支持和参与防控禽流感全球合作。支持联合国系统特别是世界卫生组织、联合国粮农组织和其他相关国际组织在其中发挥应有作用。中国将继续支持美国发起的“禽流感国际伙伴计划”。美国将支持中国明年1月主办旨在研讨国际和区域禽流感防控行动方案和动员资金的禽流感防控筹资大会。双方将密切协调与合作，使这两项全球性倡议均取得成功。

　　双方将共同积极支持和参与防控禽流感亚太地区合作，共同落实中美共同发起的亚太经合组织防控合作倡议，办好明年4月在华举办的该组织“新发传染病高层论坛”。据新华社

　　■现场特写

　　车迷布什在老山骑车“拉练”

　　昨天下午，头戴红色自行车头盔、脚蹬黑色专业运动鞋、寒风中却穿着运动短裤的美国总统乔治·布什在北京不间断地骑了一小时十五分钟山地车。他对身边陪同骑行的中国运动员说：“２００８年，我会来北京看奥运会。”

　　30年前曾骑车逛遍京城

　　在此次共４０小时的旋风式访华行程中，布什总统特意要求中方安排一次骑山地车锻炼。这是布什第二次在北京骑自行车，上次是３０年前的夏天，刚拿到哈佛大学工商管理硕士学位的布什在北京度过了２９岁生日，还骑着自行车逛遍了北京城。

　　布什总统在访华前接受媒体采访时说：“我在１９７５年去中国是很愉快的经历，真的很棒。所有人都在骑自行车，看不到很多汽车，我也是骑自行车的人之一，这是很奇妙的经历。”

　　合影时打趣称已是老头

　　总统车队按计划在１４时４５分准时抵达位于北京西郊的国家自行车队老山训练基地。１０分钟后，布什换上了一身运动行头，黑色运动上衣的左胸绣着总统徽章、右胸绣着他的全名。在与运动员合影时，布什打趣道：“我已是个老头，你们可得悠着点啊。”

　　耗时一个多小时的骑行全程包括６公里山地、１０公里公路，既有较为平坦的路段，也有难度很大的窄道，布什和中国运动员有时甚至下车推行。崎岖的山路并没有影响布什欣赏周围风景的兴致，他说：“这里的风景很美。”

　　布什骑过的这片山坡是国家队山地车训练场地，它将在２００８年迎来奥运会山地车比赛。

　　陪同布什骑车的３男３女，年龄最大的２９岁、最小的１９岁，都有望参加北京奥运会。

　　五辆大轿车保驾自行车

　　在陪同布什骑车前，参加过两届奥运会的亚洲冠军马艳萍代表中国运动员向布什赠送了一套烟灰色休闲服，上面印有“北京２００８”的标记。

　　把礼物交给随从后，布什迫不及待地跨上美方专门准备的蓝白色山地车，并招呼大家：“我们走吧。”他率先冲了出去，６位中国运动员以及两名美方安全人员紧随其后，不过都没有超越总统。美方５辆黑色大轿车跟在自行车队后面。

　　骑行结束后，额头冒汗的布什向中国运动员表示感谢，并赠给每人一双绣有总统徽章的红蓝相间运动袜和一枚金属质地总统徽章。（新华）

　　■相关新闻

　　温家宝总理会见美国总统布什

　　据新华社消息昨天中午，国务院总理温家宝在钓鱼台国宾馆会见了美国总统布什。

　　关于双边经贸关系，温家宝表示，中美经贸合作互利互惠，发展迅速，不仅给两国人民带来实实在在的利益，而且有力地促进了亚太和世界经济的增长。中美应按照“发展、平等、互利”的精神，进一步扩大和深化双边经贸合作。双方要在充分利用现有磋商和合作机制基础上，不断加强在宏观经济政策、贸易、金融等领域的对话与合作；不断拓展合作领域，开拓两国在能源、公共卫生、环境保护等领域的合作，加强国际经济政策对话和协调，维护世界自由贸易体制；通过平等对话和友好协商，妥善解决合作中出现的问题，实现互利共赢。

　　布什认为美中间有着许多共同利益，应不断加强双边关系。对存在的不同看法和分歧，双方都愿意本着诚挚友好的态度加强对话。布什谈到了他对当前两国经贸关系的看法，表示他重视贸易不平衡问题，主张双方共同努力，采取措施，不断发展美中贸易。

　　会见后，温家宝为布什举行了工作午餐。席间，双方就进一步加强两国互利合作的具体措施进行了深入交谈并达成许多共识。