成都洋名应叫ｐａｎｄａ ｃｉｔｙ

　　·今日观点人物·

　　ＪａｙＰｒａｔｔｅ先生：美国亚特兰大动物园行为训练专家，从事动物训练１３年，曾经训练过大型猫科动物和大熊猫等。目前，正在成都的大熊猫繁育研究基地对大熊猫的行为习惯等进行深入研究。

　　观点如果成都被称作ｐａｎｄａｃｉｔｙ，将会大大提高成都在海外的知名度。ＪａｙＰｒａｔｔｅ先生说。

　　理由一、熊猫非常的可爱、活泼和聪明，是友善、和平的象征，而成都正是熊猫的故乡，是名副其实的“ｐａｎｄａｃｉｔｙ”。

　　二、提高知名度。外国人一般很难第一次听到“成都”这个名字就对其产生很深的印象，而熊猫在国际上很知名，温和可爱的形象深入人心。加上外语名“ｐａｎｄａｃｉｔｙ”响亮易记，外国人一听就会想到“ｐａｎｄａｃｉｔｙ＝ｃｈｅｎｇｄｕ”，能很好地提高成都的知名度。

　　外语教授：我赞成改名

　　人物涂开益,教授、四川师范大学文理学院外语系主任

　　观点我赞成将成都的英文名字改为ｐａｎｄａｃｉｔｙ，大熊猫作为“成都亲善大使”的形象能够使更多的人关注成都。

　　理由一、我觉得将成都的英文名字改为ｐａｎｄａｃｉｔｙ能够让人更了解四川、更了解成都。大熊猫作为国宝，深受世界人民的喜爱。ｐａｎｄａｃｉｔｙ这个概念，可以让人立刻将成都和熊猫联系起来，对提高成都的知名度很有帮助。

　　二、从文化的角度讲，大熊猫憨态可掬的形象，能够让人产生愉快的联想，它作为“成都亲善大使”的形象容易受到更多人的关注。同时，人人都知道大熊猫是活化石，熊猫城这个概念更能让人体会到我们的城市人居环境好，自然和谐。

　　三、大熊猫入选２００８年北京奥运会吉祥物是成都巨大的骄傲。申吉成功是我们与世界沟通的一个有利机会，是我们宣传城市的一个很好的机遇。通过更改成都的英文名字，有助于推广成都的城市形象。

　　·相关链接·

　　世界各地有不少以动物名为别称的城市，比如瑞士首都伯尔尼就因为在形成居民点前时常有熊出没，而被称为“熊城”；新加坡是狮城；中国温州被叫做鹿城，广州叫羊城、柳州为龙城。

　　今日下午，本报开通市民热线８６７５９０００，倾听市民对成都英文名称更名发表高见，我们将在其中选取精彩的观点与读者分享。

　　本报记者张立张峥