新华网巴黎11月18日专电（记者高津英）法国著名时尚杂志《ＥＬＬＥ》为庆祝其60华诞，出版了一期充满喜悦与快乐、题为“与女人携手同行60载”的特刊。 编辑部负责人托拉尼安说，在这期厚达384页的特刊中，读者有3幅封面可以选择，封面人物分别有法国最性感模特之称的2004年“法国小姐”利蒂希娅·卡斯塔、著名演艺明星苏菲·玛索和意大利银幕及Ｔ台美女莫尼卡·贝鲁奇。
托拉尼安说，特刊不是回忆录，没有过多回顾的东西，倒是有不少引人发笑的长、短文章，还有一篇作者仿冒风头正劲的小说家、《达·芬奇》的作者丹·布朗的笔法所写的自己在《ＥＬＬＥ》的冒险经历。在特刊中，读者还可以欣赏摄影师托斯卡尼用镜头关注“妇女解放”的成果，帕尔照片的主题是“婚姻”。
托拉尼安说，《ＥＬＬＥ》由埃莱娜·拉扎雷夫创办于1945年11月21日，杂志秉承轻松愉悦的办刊宗旨，摈弃刻板的说教。
在法国，《ＥＬＬＥ》被称为表现“时髦与时尚、时代与社会”的女性杂志，不但让人了解今日的潮流，还能破译社会心理学的趋势和走向，是一本难得的妈妈和女儿同时喜欢的杂志。根据调查，在《ＥＬＬＥ》的读者中，20％是15岁到24岁的少女。
托拉尼安认为，杂志的成功在于“掌握时代，努力消除代沟”。尽管同类杂志竞争激烈，但《ＥＬＬＥ》的销量一直稳定，上一年度为32万多册，其中55％是订购。2005年的销售预计“稳定中略有上升”。
《ＥＬＬＥ》在世界上已经拥有不同语言的38个版本，最新接纳“她”的是保加利亚。
9月末，《ＥＬＬＥ》新的模特面孔换下旧人，托拉尼安称之为“自然法则”，“不能松懈，需要不断进取”。从2006年1月起，《ＥＬＬＥ》在因特网的网页将全面改版更新，用更加丰富的内容和更为靓丽的面目迎接新老读者。
虽然年过花甲，但《ＥＬＬＥ》通过补充新鲜血液和紧扣时代脉搏而依然充满青春活力。
|
