聚焦布什总统访华(2)

　　布什体验北京奥运山地车赛道希望2008年故地重游

　　“Let’sgo!”

　　据新华网１１月２０日电初冬的北京，暖融融的阳光照过，仍觉寒意袭人。位于北京西部老山的２００８年奥运会山地车赛场，迎来了一位特殊的客人。

　　下午２时４０分许，一支庞大的车队驶入老山。

　　５分钟后，美国总统布什在一队安全人员的簇拥下，出现在等候多时的记者们面前。

　　５９岁的布什身着黑色上衣，配以深蓝色短裤，与平日所见的西装革履大相径庭。他手拎银红两色的山地车头盔，脚蹬专业山地车鞋，大踏步走向老山脚下的赛场出发点，花白头发的布什在阳光的照射下似乎一点也不觉得寒冷。

　　酷爱自行车运动的布什，今天要在这里骑一把山地车，提前体验北京２００８年奥运会的山地车赛场。

　　布什和已在赛道上等候多时的６名中国山地车运动员一一握手并互致问候。在收下运动员们赠送的印有北京奥运会标志的浅黄色服装后，布什自己居中，招呼运动员们面向镜头站成一排，快门声顿时响成一片。

　　他们的身后，是北京奥运会老山山地车赛场示意图，除了蓝天白云、两羽和平鸽外，骑着山地车的奥运会吉祥物福娃“盈盈”格外引人注目。

　　布什自嘲地将自己称为老人，叫大家放轻松点。随着一声“Ｌｅｔ’ｓｇｏ！

　　”（让我们出发），７人一道走向停车点。布什专门从美国带来的价值５万美元的赛车特莱克被单独放置在场内，还没等６名运动员取下挂在车架上的车，布什已戴上头盔，迫不及待地在记者们面前兜了一圈。

　　等到大家都准备完毕后，随着又一句“Ｌｅｔ’ｓｇｏ！

　　”，布什带头第一个冲上了赛道，６名中国运动员紧随其后。据称，今天他们要骑行的路程包括近５公里的水泥赛道和１公里多的山地赛道。

　　陪骑的中国运动员李富玉说，布什骑得很快，中间也没有休息。“我们骑了约７５分钟，布什先生非常幽默”，李富玉告诉记者，布什在路上和运动员们说，老山山地车赛场很美，赛道也不错，“他知道这里是２００８年奥运会山地车赛场，他还希望２００８年再回到北京，回到老山骑山地车”。

　　另一位女运动员任成远对布什的体力印象很深，“他身体非常好，蛮厉害的，骑得蛮快的，我们一直跟在他后面”，这位２００５年亚洲山地车锦标赛的女子冠军回忆起下午的经历，言语中仍透出兴奋和激动。据介绍，布什也向６名中国运动员回赠了一些有关美国总统的纪念徽章。

　　老山山地车赛场，也是中国山地车运动员们生活和训练的地方，不少自行车赛也常在这里举行。不远处２００８年奥运会自行车馆正在兴建，届时，将在这里产生１２枚奥运金牌。“洋夫人”爱上中国水饺

　　据新华网北京１１月２０日电泡着蒜的腊八醋、热气腾腾的薄皮大馅饺子、双面煎黄的锅贴……在北京一条青砖红瓦的胡同里，美国第一夫人劳拉亲手用汤勺舀起热腾腾的饺子，就着北京特有的“燕京”啤酒，切身体会了一把中国人常说的俗话———“饺子就酒、越喝越有”。

　　北京的初冬，寒风已起。在一家以经营饺子为特色的餐厅里，身着藕荷色上装的美国总统夫人劳拉走进操作间，饶有兴致地观看厨师们包饺子。茴香、胡萝卜、青椒、香菜、山野菜……细细剁碎、颜色各异的蔬菜摆在灶台上，案板上放着新鲜的肉馅，盆里包饺子的面刚“醒”好……六位厨师熟练灵巧地包着饺子，看得第一夫人眼花缭乱、频频点头，迫不及待地想要尝尝。

　　猪肉、羊肉、西红柿鸡蛋等十种馅的水饺、锅贴端上桌，劳拉仔细“研究”每种饺子的“内容”。品尝完各种口味的饺子后，她指着猪肉豆角馅的饺子对身边的翻译说：“我最爱吃这个，没想到把蔬菜包在里面还真好吃！”水饺是中国的传统食品，中国有句俗话说“好吃不过饺子”。饺子谐音“交子”，取“更岁交子”，表示庆祝新旧交替的意思。餐厅经理说，希望美国第一夫人在冬天吃上热气腾腾的饺子后，喜欢上中国的传统食品。除了各种馅的饺子之外，劳拉还接受了餐厅特意为她准备的礼物———一个陶土制的蛐蛐罐。把上世纪三四十年代京城常见的小土罐送给美国第一夫人，这个想法来源于天津人民艺术剧院此前热演的话剧《蛐蛐四爷》。

　　“斗蛐蛐、吃饺子都很有中国的传统特色，我们愿意让美国总统夫人记住北京的饺子，多了解中国的文化。”餐厅经理说。