法国前总理拉法兰：中国的利益就是世界的利益(图)

http://www.sina.com.cn 2005年11月24日14:16 新华网

　　新华网消息：法国前总理拉法兰于2005年5月卸任后，仍致力于推动中法关系发展。近年来，中法政治互信和战略对话不断加强，经贸和文化领域的合作成果显著，这一切与拉法兰先生的努力是分不开的。本月16日，拉法兰应邀参加了中国外交学院的外交论坛，与外交学院的师生和媒体进行了直接对话。外交学院院长吴建民在论坛的开始时说：“在西方大国中，第一个跟中国建交的是法国；第一个跟中国搞文化年的是法国；还有一个‘第一个’是属于拉法兰前总理的：2003年，中国在同非典作斗争的时候，别人都不敢来，拉法兰来了，中国对这一点永志不忘……”拉法兰先生则在随后的演讲中高度评价了法中关系，表示将继续努力，推动法中在各个领域的友好合作深入发展。最后，拉法兰先生深情地指出，“我有无数的理由告诉自己：你必须要成为中国的朋友”。以下是拉法兰发表的讲话《中国的利益就是世界的利益》的摘要：

　　首先我想和大家谈一下国际局势。在我们看来，今天非常重要的一点，就是要保证中国的崛起是和平的。因为今天的中国，在世界上承担着非常重大的责任。首先，中国代表着经济的增长和迅速的发展，另外，中国也是有助于实现世界平衡的一支和平力量，此外，中国在思想文化方面也对世界文明的多样性作出了贡献。

　　法中之间存在三个共同信念

　　今天的世界面临着很多的危险，我认为必须要加强法国和中国之间的三个共同信念，以便能够共同为世界的平衡与和平作出贡献。

　　第一个共同信念是多边主义。如果只有一个超级大国，这个世界就是一个等级制的世界，这不符合世界多样化要求。为了实现我们共同追求的多极世界，在亚洲就需要有一个强有力的中国存在，需要有一个尊重他国的中国的存在，而且也希望有一个对世界未来充满信心的中国的存在。

　　第二个共同信念是，实现多极世界必须有一个法律规则，因为只有尊重这些规则，我们才能够实现世界和平。这些规则的主要来源是联合国。法国和中国多次表示，国际范围内采取的任何行动都应当尊重这些规则。我认为非常重要的是一个国家所有的国际行动都能够尊重这些规则，并为世界和平作出贡献。我想这就是中国的努力方向和中国努力所遵循的原则，比如，在朝鲜核问题上中国所作的努力。中国和欧洲在很多问题上有合作，比如，伊朗核问题与伊拉克问题。

　　第三个共同信念是我们都希望能够尊重文化的多样性。我认为，世界是非常需要文化多样性的。因为文化的多样性就意味着尊重他人，尊重他人的思想，尊重他人的文明，尊重他人的历史。我认为，如果要实现世界和平，我们就要尊重不同的伙伴所展现出的不同的多样性。只有尊重他人才能实现和平，而尊重他人就意味着尊重他人的文化。要拒绝想把自己的文化模式强加给他人的想法。

　　法国和中国共同分享的这三个共同信念，我认为在今天是非常有必要的，因为只有这样，才能够共同为世界的平衡作出贡献。

　　世界应帮助中国和平崛起

　　我认为，世界应当共同努力，保证中国能够成功地融入国际社会，帮助中国实现和平崛起。

　　关于中国的发展，存在着一些标志性事件，比如，中国在2001年成功加入世贸组织，以及2008年北京将要举办奥运会，2010年上海要举办世博会。我想，通过这些事件，中国将会成功地融入到国际社会当中，而世界各国人民也会来到中国。

　　法国正在努力促成中国和欧洲达成一个特殊的协议，这个协议将进一步促进中欧伙伴关系的发展；而在经济方面，欧洲已经成为中国最大的伙伴。

　　中法关系处在非常好的阶段

　　现在，中法关系正处在一个非常好的阶段，而且中法关系的加强得益于多方面的努力。首先是近几年双方的高层互访非常频繁，此外，法国和中国在很多问题上观点都非常接近。在战略伙伴关系的框架下，双方的交流更加频繁，比如互办文化年活动，这对两国文化交流和人民友谊都是非常重要的。为了进一步落实互办文化年所取得的成功，我们正在促进双方年轻人之间的交流。在这个进程当中，中国在法国的孔子学院以及法国在中国的法语联盟，都非常重要。

　　欧洲和中国都具有几千年文明历史，他们的文明的共同特点就是经济和文化不可分，因为文化能够拉近人和人之间的距离，而且也能进一步促进发展。举例来说，法国的建筑师参与了北京的中国国家大剧院建设。国家大剧院本身是个经济项目，但它也是一个文化项目，在它建成之后，也会给双方的文化交流提供更好的平台。所以，双方的经济交流能够促进文化交流。

　　把中法文化合作放在伙伴关系的第一位，并不意味着要忽视经济方面的交流。正相反，我们希望中法所有参与促进文化多样性的努力，都能从经济合作中获益。而中法之间的经济合作还远远没有达到中法之间文化、政治合作的水平。

　　世界的发展离不开中国

　　要很好发展伙伴关系，就要知道双方都存在什么问题。比如，我们知道，中国存在环境保护问题，而法国也有自己的问题，比如在科研发展、社会和谐上，所以法国在这方面表现出了坚定的决心，要很好地解决面临的困难。

　　最近在巴黎郊区及其他一些大城市郊区所发生的骚乱，进一步让我们意识到，我们必须很好地向普通大众解释我们现在所做的事情，而且应当告诉他们，如何同世界其他国家发展关系。在经济发展过程中，我们必须要创造财富，但是要更重视如何才能更公平地分配财富。中国的“十一五”规划就提出了这一点，而这也是法国所追求的目标。

　　现在我要说另外一个问题。那就是，为什么在中国遇到困难的时候，法国总是第一个愿意表达友谊的国家？我想戴高乐将军告诉法国甚至全世界一句重要的话，就是“我们决不能够害怕”。一旦法国信任某一方的话，它从来不会感到害怕。两年前，我们看到中国朋友面临着从未遇到过的“非典”，我们坚信中国朋友一定能够找到办法来克服困难。现在在禽流感的问题上，我们也清楚地看到，中国政府同样表现出巨大的勇气来面对困难，动员民众起来抗击。法国方面完全有信心，相信中国人有能力解决一切危机。

　　其实在法国历史上，我们也经常为中国的支持而非常感动。举例来说，就在我担任法国总理的时候，当时法国在欧洲倡议发展ITER项目，就是希望建设一种21世纪新的能源，作为后核时代的能源，并打算在2050年实现。正是由于中国的支持，我们才能向全世界推广这一项目。

　　现在世界的发展需要中国，世界要实现经济增长需要中国。在很短的时间内，中国的工业产量以及国内生产总值都位居世界前列。另外，中国在石油、钢铁、煤炭方面的消费，也让我们发现，中国的利益是符合世界利益的。

　　21世纪的主流思想是和谐

　　如果说中国在世界经济方面的重要性得到了肯定，那么，对21世纪世界思想的发展，中国的重要性也是不言而喻的。因为20世纪思想的主流是对抗的思想，认为只有对抗才能产生真正的活力，而21世纪的思想完全不同，我认为应该是一种和谐的思想。现在法国的很多学者都主张一种复杂性思维，他们认为在政治思想方面应当能够把反面的、对立的、冲突的东西都能够纳入进来。这种思维归结起来，其实就是超越的思维，和谐的思维。而我认为，中国的古老文明为世界上和谐思想的发展作出了卓越的贡献。

　　因此，可以看出，法国对中国的信任并不仅仅是物质层面的，而更多的是文化和政治层面的，而正是因为这一点，我们对中国的信任才是一种可持续的信任。我们也非常希望和中国的经济合作，但我认为，我们完全可以超越这种简单的经济思维，因为我们对中国的信任是在文化层面的。

　　所以，大家可以看到，我有无数的理由告诉自己：你必须要成为中国的朋友。而且最后我想说，今天的中国人是世界上最乐观的人。（记者　孙奕）

　　：