端午节，赎回域名又如何（财经记事本）

　　虽然已是冬天，端午节这几天却又一次成了新闻。先是国内一家网络公司的副总裁花了3万美元从一家韩国企业手中赎回了“端午节”的中文域名，接着，联合国教科文组织正式将韩国申报的江陵端午祭定为“人类传说及无形遗产著作”，为持续多日的中韩“端午之争”落锤。

　　在对这两条新闻的报道中，不少媒体使用了“抢申”、“抢注”字眼。言下之意，

　　且不论端午节是不是“被抢”，笔者同意这样的观点：无形文化遗产是全人类共享的财富，我们的文化传统被别国认同，不是一件坏事。我们需要思考的问题是：为什么总是等别人抢先了，我们才开始重视自己的文化传统？在全球化和商业化的背景下，又如何来保护和开发传统的文化品牌？联系韩剧《大长今》在国内的热播，韩国传统文化的传播值得我们学习，那就是在不断的继承中，找到与现代社会的契合点。

　　除了部分附会和迷信的内容，任何传统节庆活动都扎根于当时当地的物质生产和生活习俗。端午吃粽子，是因为初夏正值糯米熟、粽叶青，又因此时恰逢百疫流行之际，才有了烧艾草除瘴的习惯。如今，粽子已经成了日常的点心，除害灭虫也有了更好的办法，端午节似乎确实没有存在的意义了，不过，分析一下赛龙舟在海外华人中经久不衰的现象，还是可以找到端午节的现代意义，即提供了一个维系社区、促进体育的平台。而这也是现代社会所需要的东西。

　　出重金赎回端午节中文域名的副总裁说，他愿意将域名无偿捐献给端午节的发源地进行有效开发和利用。笔者担心，一个没有文化内涵的端午节开发，会不会最终沦为“粽子的开发”。就像曾经热闹一时的“文化搭台，经济唱戏”，最后看不见文化的影子，经济也未必真的繁荣起来。所谓“皮之不存，毛将焉附”的道理，应该也适用于文化与经济的关系。

　　眼下，文化产业发展已经提上国家的议事日程，文化作为一种“软实力”也日益成为国际竞争的利器。所谓文化产业，其实就是将无形文化转化为有形文化的过程，这个过程不仅是文化的竞争，也将是商业手段和科技实力的竞争。

　　《华东新闻》(2005年11月28日第三版)